koweïtien

Les archives nationales koweïtiennes n'ont pas été trouvées.

家档案尚未找到。

Tout citoyen koweïtien qui adopte une nationalité étrangère perd la nationalité koweïtienne.

取得外籍公民丧失其籍。

Le Comité est à présent saisi de la réclamation du requérant non koweïtien.

现在小组审理是非赔人赔。

Le requérant non koweïtien a réaffirmé qu'il était propriétaire de l'entreprise.

非赔人重申他是这家企业所有人。

Le Comité est à présent saisi de la réclamation du requérant non koweïtien.

小组现在要处理是非人赔。

Le Comité est à présent saisi de la réclamation du requérant non koweïtien.

小组现在审理是非赔人赔。

Il juge aussi raisonnables les montants réclamés pour soigner les Koweïtiens souffrant d'autres blessures.

小组还认为赔医治人其他创伤费用是合理。

Le Comité est à présent saisi de la réclamation de la requérante non koweïtienne.

小组目前审理是非赔人赔。

Il a également admis que lui-même et le requérant non koweïtien détenaient un compte joint.

他还承认他和非赔人拥有一个共同账号。

Il a soutenu que le requérant non koweïtien lui avait demandé de signer une feuille vierge.

他说非赔人曾要求他在一张空白纸上签字。

Le requérant koweïtien a présenté une réclamation dans la catégorie «C» (le «requérant koweïtien»).

赔人提交了一件“C”类赔(“赔人”)。

Les enfants d'une Koweïtienne mariée à un étranger ne sont pas considérés comme ressortissants koweïtiens.

妇女与外人结婚所生子女不被视为公民。

Par ailleurs, un requérant réclamait USD 26 383,06 pour pertes commerciales ou industrielles subies par une société non koweïtienne.

此外，一名赔人就一家非公司赔人资产商业损失赔26,383.06美元。

En principe, seuls des Koweïtiens avaient qualité pour y prétendre.

原则上，只有民才有资格得到这种许可证。

Le requérant koweïtien a nié l'authenticité de cette attestation.

赔人否认这份证明真实性。

Le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement koweïtien de sa réponse.

别报告员对政府答复表示感谢。

Selon la commande, le paiement devait se faire en dinars koweïtiens.

订购单规定以第纳尔付款。

La maison de la requérante était située sur la côte koweïtienne.

赔人家位于海岸边。

L'Iraq dit qu'il ne détient aucun prisonnier koweïtien.

伊拉克声称，它没有任何囚犯。

Le rapport parle aussi de la question des soldats koweïtiens disparus.

在报告中提到了失踪士兵问题。