légère

Une fumée légère sortait de la cheminée.

缕烟从烟囱冒出。

La plume est légère et blanche.

羽毛白。

La terre est recouverte par une légère couche de neige.

面被层薄薄的雪盖上了。

Il y a une légère couche de neige dans la rue.

路面上有层薄薄的雪。

Je n'aime pas sa façon d'agir à la légère.

我不喜欢他那种率的作风。

Une question aussi capitale ne peut pas être traitée à la légère.

如此重的问题不能率处理。

Quand j’avais pris ma décision, je ne l’avais pas prise à la légère.

当我作决定的时候，我并不很率作出这个决定的。

Prenons le temps de réfléchir, ne décidons pas les choses à la légère.

我们花时间下吧，别易作决定。

Et la hotte traditionnelle qui est remplacé, maintenant, par une hotte tressée beaucoup plus légère.

现在,背上背篓.这背篓可比从前的多喽.

Cet homme qui a des propos légères est polisson.

这个讲话很浮的男人很好色。

Je veux une paire de sandales légères et souples.

我想双便、柔软的凉鞋。

Attaque franche avec une légère structure tannique, vin plutôt flatteur.

闻起来果香味很浓，而且因为在酒桶中封存，还带有丝淡淡的香草味道。

A une jeune fille "sérieuse " ou a une jeune " légère " ?

像个正经或佻的姑娘？

Les exportations de l'industrie légère comme la Russie, le Moyen-Orient.

等些工业产品出口俄罗斯等中东区。

Ce poste émet de la musique légère de 17 à 19 heures.

这家电台从17点到19点播送音乐。

Quand une peine est imposée, elle est souvent légère.

即便被判了刑，通常也是从发落。

Nous ne l'avons pas fait à la légère.

我们并不是率这样做。

Ces fléaux ne doivent jamais être pris à la légère.

今天永远不能视这些灾祸。

Ces défis ne doivent pas être pris à la légère.

决不可对这些挑战掉以心。

Cette infection continue de causer une maladie de gravité légère.

感染继续引起微的疾病。