microniveau

L'exclusion sociale peut donc exister à un microniveau (individu), à un niveau intermédiaire (organisation, collectivité) et à un macroniveau (structure du gouvernement).

社会排斥可以发生层面(个人)、中级层面(组织/社区)以及宏层面(政府/体制)。

À l'intérieur, l'équipe de notre jeune soeur, UNIFEM, sous la direction dynamique de Noeleen Heyrer, a ouvert la voie en faisant ressortir les approches associant les actions menées au microniveau aux politiques pratiquées au macroniveau dans des domaines précis.

联合国大家庭内，我们年轻的姐妹组织妇发基金诺埃琳·海泽及其一班人的强有的领导下，已经带头行动，具体的领域内采用将一级行动与宏一级的政策相连的办法。

Il a été indiqué que si l'action menée à l'échelle internationale était souvent centrée sur les incidences de la drogue, de la criminalité et de la violence au macroniveau, c'était au microniveau que les politiques étaient appliquées et que l'on pouvait voir si elles étaient ou non efficaces.

据指出，尽管国际行动通常侧重于毒品、犯罪的宏层面影响，但是政策通常层面应用，层面也是显示政策是否有效的领域。