myocarde

Nous avons mis au point un moyen simple et rapide de la mesure de la vitesse de consommation d'oxygène sur des coupes du myocarde des rats en utilisant l'électrode à l'oxygène.

本文介绍了一种比较简便和快速的氧电极法定大鼠心肌切片的耗氧量,并对方法上进行了分析与探讨,发现氧电极的方法除细胞呼吸的耗氧率,尚反映非细胞呼吸性的耗氧量。

La plasticité insoupçonnée des cellules souches adultes a permis d'utiliser ce type de cellule non différenciée, capable de s'autorenouveler, pour réparer différents tissus et organes humains, en particulier des cœurs endommagés après un infarctus du myocarde.

成体干细胞有人意料的性，因此以成功地利用这种再生的未分化细胞来治愈各种人体组织和器官， 特到心肌梗死损害的心脏。

Veuillez également fournir des renseignements sur les mesures prises pour renforcer les services de santé mentale ainsi que sur les mesures prises pour traiter les maladies non transmissibles telles que l'infarctus du myocarde, le cancer et le diabète qui posent des défis croissants dans le pays.

并请提供资料，说明采取了什么措施，加强心理保健服务，以及采取了什么步骤，防治本国日渐严重的非传染性疾病，如心肌感染、癌症、糖尿病。

Conformément à une règle fondamentale, dans les informations qu'il publie, le système de surveillance sanitaire cherche toujours - dans la mesure où le permettent les données - à présenter des conclusions différenciées concernant la santé des hommes et des femmes, par exemple dans les brochures sur le diabète, les maladies coronariennes et l'infarctus du myocarde aigu.

作为一项基本规则，健康监体系发布的信息在数据本身允许的情况下，都会按照性分得关于男人和妇女健康方面的结论，例如关于“糖尿病”和“冠心病与心肌梗塞”的宣传册中即如此。