mésopélagique

D'une manière générale, cette diversité augmente quand on passe de la zone mésopélagique à la zone bathypélagique puis décroît avec la profondeur.

一般来讲，从平面到中层和深层之间的过渡层物种多样性逐步增，随着深增而减少。

Les animaux qui s'y trouvent sont différents de ceux qui vivent dans la zone mésopélagique car il n'y a pas de lumière.

因为没有光，这一层生活的动物与中层的动物不同。

Dans la zone bathypélagique, la diversité des espèces pélagiques semble être à son apogée aux alentours de 1 000 mètres, en partie parce qu'à cette profondeur les faunes mésopélagique et bathypélagique se mélangent.

洋深层层物种的多样性似乎深1 000米左右最高，其部分原因是中层和深层动物混居这一深。

La zone mésopélagique contient des communautés d'animaux qui migrent quotidiennement (ces migrations sont visibles au sonar sous la forme de couches denses réfléchissantes) vers la surface à la tombée du jour pour se nourrir, retournant dans des eaux plus profondes à l'aube pour éviter les prédateurs.

洋中层生活的一些动物群落为避开捕食动物，每天黄昏时朝面方向游动觅食（声呐探测下显示为厚厚的反射光层），拂晓时返回较深区。