nécessiter

Cette mission nécessite un grand courage.

这项任务需要很大的勇气。

Pour ces chiens, cette mission nécessite un grand courage.

对这些狗来,这项任务需要很大的勇气。

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做决定前，权衡利弊是很有必要的。

Le mariage est un événement qui nécessite une décoration toute particulière.

婚礼是人生中重大事件，因此更需要特别的装饰。

Faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos.

给他出张证明, 是他的健康状况需要休息。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

他们的证明结论也自然就需要一些解释。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

事实上，他们的证明结论需要一些解释。

La poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux.

挖掘的继续进行需要新的资金。

La sauce vinaigrette nécessite de l'huile et du vinaigre.

酸醋调味酱里需要油和醋。

Nécessité de distinguer la qualité de l'aile, le bon goût.

翅极品尊贵的品质，不凡的口感。

Une difficulté transitoire poururiner est fréquente et peut nécessiter un sondage évacuateur.

通常会出现排尿困难的情况，因此需要通过导尿管排尿。

Par ailleurs, le dol nécessite un élément matériel et un élément intentionnel.

同时，欺诈要有事实根据和动机因素。

Mais pour la plupart, cela nécessiterait un travail important.

但是，多数网站需要做大量的工作。

Ce sont des activités onéreuses qui nécessitent beaucoup de ressources.

对后处理厂实施保障是一项费用昂贵且需要大量资源的任务。

Le rapport indique que ce problème nécessite une attention urgente.

报告表明，需要紧急关注这一短缺。

Selon certaines délégations, le paragraphe nécessitait un plus ample examen.

一些代表团认为，需要对本款进行进一步审议。

Ils constituent un défi unique qui nécessite des ripostes adaptées.

它们构一种需要作出相应反映的独特的挑战。

C'est une phase essentielle, qui nécessite l'implication de tous.

这是极其重要的一步，需要所有人的参与。

Le terrorisme est un problème mondial qui nécessite une solution internationale.

恐怖主是一个全球性问题，需要用全球办法解决。

Nous sommes conscients que ce résultat nécessite mûre réflexion de notre part.

我们认识到，这种结果需要我们大家都进行充分的反省。