The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.
齐默"的一夜成名要归功于提姆〃萨谬尔，是他为他
力促成的这部记录影片。
,家喻户晓；
的不和是众所
的The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.
齐默"的一夜成名要归功于提姆〃萨谬尔，是他为他力促成的这部记录影片。
Cela est de notoriété.
这是大家都道的。
Ce nouvel outil d'information connaît une notoriété croissante.
对这一新
具的了解越来越多。
Le lien entre les ressources naturelles et les conflits est de notoriété publique.
自然资源与冲突之间的联系是众所的。
La contribution du Pakistan à la lutte contre le terrorisme est de notoriété publique.
巴基斯坦对打击恐怖主义斗争的贡献有目共睹。
Champion du multilatéralisme, il s'est employé à accroître la notoriété de l'ONU à l'échelon mondial.
他强烈地赞成多边主义，并且力加强联合国在世界舞台上的影响力。
La société de production de license BH condensateur dans le Pearl River Delta région a une forte notoriété.
本公司生产的BH牌电容在珠三角地区有很高的名度。
Sa notoriété explose en 2010 lorsqu'il décroche trois médailles d'or aux Championnats d'Europe de natation à Budapest.
2010年布达佩斯举行的欧洲游泳锦标赛中，他摘得三枚金牌，名声大震。
Après un très bon premier opus, Grégoire saura-t-il se montrer à la hauteur de sa nouvelle notoriété ?
在第一张专辑大获成功之后，他能不能再接再励，获得更好的成绩？
Grâce au prix, la Division encourage le rôle, le professionnalisme et la notoriété du service public.
公发司通过公共服务奖促进公共服务的作用、专业精神和能见度。
Par ailleurs, la CESAP a été invitée à présenter l'APETIT dans différents forums touristiques afin d'en accroître la notoriété.
此外，为提升该网络的名气，邀请亚太经社会在各旅游论坛上对该网络进行介绍。
Il est de notoriété que 35 % de la population ivoirienne est composée par des ressortissants étrangers.
众所，科特迪瓦35％的人口是外国人。
Il est de notoriété publique que des centaines de traités entre États-nations et nations autochtones ont été conclus.
现在记录在案的民族—国家与土著民族之间已有数百个条约生效。
La seule exception prévue concerne les cas où, de notoriété publique, la nature de l'activité à entreprendre l'exige.
法律规定的惟一例外是公开开展的活动的性质需要提出这种要求的情况。
On retrouve également, dans l'adoption de la loi Helms-Burton, l'élément de notoriété exigé pour qualifier un acte d'unilatéral.
鉴定单方面行为所必须具备的明显性特征也表现于“赫尔姆斯-伯顿法案”的通过。
La Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté a également connu un nouvel essor et une plus grande notoriété.
另外国际消除贫穷日的庆祝活动也重新取得了动力和能见度。
L'assertion de l'État partie selon laquelle l'auteur n'est pas un activiste de grande notoriété est, selon le conseil, fallacieuse.
从这一意义上来说，律师认为，缔约国关于撰文人不是一个引人注目的激进分子的论点是站不住脚的。
Or, l'État partie soutient que la simple affiliation à une organisation terroriste ne confère pas la qualité d'"activiste de grande notoriété".
它甚至认为，仅仅参加恐怖主义组织并不意味着此人是一个“引人注目的激进分子”。
Selon Le Monde, les liens de la CIA avec des groupes terroristes d'origine cubaine installés aux États-Unis étaient de notoriété publique.
《世界报》报道说，众所，中央情报局与在美国境内自由活动的古巴出生的恐怖团伙成员有联系。
De même, toute autre activité professionnelledu MANNEQUIN ne devra pbecause nuire à l’image de marque, la notoriété et laréputation de l’AGENCE.
同样，服装模特的其他职业活动不得损好事务所的品牌形象，声望及名誉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
