nourrisson

Trop de nourrissons et d'enfants sont contaminés.

太多的婴儿和儿童受到感染。

Les soldats ont également délibérément piétiné un nourrisson de trois mois.

士兵蓄意踩死了一名三个月的婴儿。

Elle souhaite savoir s'il existe des programmes spéciaux s'adressant à ces nourrissons.

她问是否为这婴儿采取任何特别方案。

On considère généralement que l'allaitement maternel est un moyen sûr de nourrir le nourrisson.

母乳喂养被公认为是喂养婴儿的一种理所当然的方法。

Nous nourrissons de grandes ambitions pour son avenir.

我们对其未来抱有很大希望。

Douze nourrissons partagent l'univers carcéral de leurs mères.

新生婴儿与母亲一起住在牢房里。

Et l'objectif est presque atteint en matière d'immunisation des nourrissons.

取得的就接婴儿免疫接种的目标。

De même, nourrissons et mères allaitantes sont protégés par une politique nutritionnelle.

此外，婴儿和哺乳母亲受到一项营养政策的保护。

Nous ne nourrissons d'autre ambition que d'assurer notre sécurité.

除我国安全之外,我们没有任何野心。

Nous nourrissons le fervent espoir que la partie israélienne examinera favorablement cette proposition.

我们仍然希望以方能积极考虑这一建议。

Ces nourrissons souffrent de calculs rénaux après avoir bu du lait contaminé par de la mélanine.

在食用受三聚氰胺污染奶粉后，这婴儿患上肾结石。

Programme de distribution de lait pour nourrisson aux mères d'enfants atteints de malnutrition.

补充营养方案分发婴儿奶品给营养不良的儿童和母亲。

La mortalité des nourrissons et des enfants de moins de cinq ans reste élevée.

婴儿和5岁以下儿童死亡率依然很高。

À Saint-Eustache, 60 % des mères nourrissaient leurs nourrissons exclusivement au sein pendant au moins 3 mois.

在圣尤斯特歇斯岛，60%的母亲至少有三个月只用母乳喂养婴儿。

Depuis des années, des dispositions particulières concernent les femmes enceintes, les mères et les nourrissons.

几来，对孕妇、母亲和婴儿行了专门规定。

Nous nourrissons l'espoir que notre effort national pourra compter sur la coopération internationale.

我们希望，我们的国家努力还将得到国际上的合作。

Les restrictions de circulation ont également entraîné la mort de femmes enceintes et de nourrissons.

此外，由于不断的冲突所产生的压力，家庭暴力以及妇女儿童的精神压力有所增加。

Tous les nourrissons infectés bénéficieront dès leurs premiers jours d'un traitement prolongeant la vie.

所有受到病毒感染的婴儿将会及早受到终生的持续治疗。

Leur cargaison consistait surtout en blé, riz, huiles végétales, aliments pour nourrisson et pièces détachées.

这船只载运的主要货物是小麦、稻米、植物油、婴儿食品和零备件。

Les services américains ont cependant réussi à prévenir 200 000 cas d'infection chez les nourrissons.

尽管由于母婴传染等原因，感染艾滋病毒的儿童数量不断增长，美国医疗服务机构还是功地预防了 200 000例婴儿感染病例。