orbiteur

Les possibilités de lancement appropriées du premier élément, l'orbiteur, commencent en 2011.

个组成部分即轨器的适当发射机会将于2011 年开始。

L'orbiteur Sancho observerait l'impact et ses résultats, en particulier la déviation de la trajectoire de l'astéroïde qui en résulterait.

“Sancho”轨器将对撞击情况及其结果，特别是所造成的小星轨偏移进观测。

Ces experts prennent actuellement part à la mission Hayabusa en cours (rendez-vous avec un astéroïde) et à la mission Lunar-A (orbiteur lunaire).

日本宇宙航空研究开发机构的科学技术专家目前正在参与进中的Hayabusa（猎鹰号）小星任务和Lunar A月球轨器的研制。

L'orbiteur, appelé Sancho, aurait rendez-vous avec un petit astéroïde géocroiseur de 500 mètres pour l'étudier avant l'arrivée de l'impacteur, appelé Hidalgo, qui le percuterait à une très grande vitesse relative.

轨器的名称为“Sancho”，它将在撞击器“Hidalgo”到达之前与个500 米的近地小星会合，并对其进研究。 “Hidalgo”将以非常高的相对速度对该小星进撞击。