penalty

Maintenant, il y a un penalty.

现在要点了。

L'arbitre a sifflé le penalty.

裁判吹罚了点。

Uruguay, ressuscité du fait que l’attaquant ghanéen Gyan a raté son penalty en envoyant le ballon sur la barre transversale.

加纳前吉安罚点误打门横梁，乌拉圭“死而复生”。

Uruguay, «condamné à mort» à cause d’une faute de main de l'attaquant Suarez qui a écopé de son carton rouge et qui a offert au Ghana un penalty.

乌拉圭前雷斯因手吃红牌被判罚点，乌拉圭“死成定局”。

L'arbitre peut déclarer un penalty contre une équipe. Seul le gardien de cette équipe et un poursuiveur de l'équipe adverse sont alors autorisés à jouer sur ce penalty.

裁判可以判一支队罚。罚时，只有这个队伍守门员和对方一名追手对峙。