possessoire

Par exemple, dans certains systèmes, les créanciers prioritaires étaient des créanciers détenant des sûretés possessoires, tandis que dans d'autres, ils étaient seulement prioritaires dans la distribution.

例如，在有些法律制中，“priority creditors”（权人）指是拥有单纯占有权权人，而在另一些法律制中，则指是仅有分配权人。

En revanche, si une personne doit recevoir un avantage exclusif, par exemple un titre possessoire, par un message électronique particulier, elle devra être assurée qu'aucun message identique n'a pu être envoyé à une autre personne par une partie précédente de la série, ce qui donnerait à d'autres personnes la possibilité de revendiquer le titre.

但是，如果某人应以收到特殊电文方式得到一项专属权，如占有性产权，则有必要使收件人确信，这一系列当事方中任何前一个当事方都不可能向任何其他人发出相同电文，由此造成其他人对此权利提出要求可能性。