psychologue 专四

C'est pourquoi je voudrais devenir un(e) psychologue.

这就是我为什么想成为一名心理医生了。

Les détenus ont des consultations régulières avec des psychologues cliniciens.

临床心理也提供定期辅导给这些青少年犯。

Le premier diplôme apparaît en 1967 avec la maîtrise qui attribut la fonction de psychologue.

第一张作为心理作上岗证的硕士文凭出现在1967年。

Elle a aussi aidé des psychologues à offrir un soutien aux membres de familles touchées.

支持创伤辅导员向受影响的庭成员提供指导。

Au centre de détention de Curtin, il a été traité par un psychologue pour dépression.

他在Curtin拘留中心因忧郁症得到心理医生的治疗。

La DSR emploie à l'heure actuelle deux psychologues, deux sociologues, huit travailleurs sociaux et un anthropologue.

社会重返厅现有两名心理作者，两名社会作者，八名社会作者和一名人类作者。

Des psychologues proposent également une aide aux familles.

很多心理还提供庭指导。

Elle comprend des juges, des parlementaires, des journalistes et des psychologues.

他们包括法官、议员、记者和心理。

Ces spécialistes et les psychologues doivent jouer un rôle majeur à cet égard.

专门法院、社会作者和心理将在这件事上发挥重要作用。

Le personnel, dont 90 agents pénitentiaires, était entièrement féminin, à l'exception d'un médecin et d'un psychologue.

所有狱警，包括90名管教人员都是女性，只有一名医生和一名心理医生是男性。

Il existe aussi des centres médicaux pour enfants, dont le personnel comprend des psychologues et des travailleurs sociaux.

还有为儿童开设的医疗中心，有心理和社会事业作者在其中作。

Sur les conseils d'un psychologue, ses parents n'y prêtèrent plus attention et le comportement de Jo sembla s'améliorer doucement.

小乔的父母还是听从心理医师建议，不要给予太多注意，小乔的行为会慢慢改善。

Ces personnes sont suivies et traitées par des psychiatres, des psychologues, des ergothérapeutes et des infirmières spécialisées.

他们接受精神病医师、心理医师、作业治疗医师和训练有素的护士的监督和治疗。

La culture des bidonvilles constitue ainsi un sujet intéressant pour les anthropologues, les psychologues et autres sociologues.

因此，贫民窟的文化是考古、心理和社会者的一个有兴趣的题目。

Les travailleurs sociaux et les psychologues s'entretiennent régulièrement avec la famille du mineur dans un but thérapeutique.

社会作者和心理作者定期会见未成年人的庭，向未成年人庭提供治疗。

La majorité des psychologues et des travailleurs sociaux qui dispensent des soins de santé mentale sont des femmes.

在精神健康系统作的心理和社会作者妇女居多。

Le psychologue joue par contre un rôle primordial dans la prise en charge des troubles psychiques de la victime.

心理在处理受害者的心理问题方面发挥着重要作用。

Le psychologue analyse à travers la personnalité, la subjectivité, le discours, le langage non verbal la révélation de la vérité.

心理从个性、主观性、语言和非语言的交流中分析揭开事实真相的方式。

Le psychologue a estimé que la fillette ne devrait pas être informée trop rapidement de la mort de ses parents.

心理认为，我们不应该过快的告诉这个小女孩父母过世的消息。

A travers des recherches et des faits, les psychologues anglais ont prouvé le lien entre le caractère et le goût.

英国行为心理最近通过大量的事实研究，表明人的性格与口味有着密切的关联。