régulation

Attend beau, fluide régulation de la température, voiture confortable pour le fonctionnement d'ajouter un peu de Wah.

漂亮的外表、流畅的度节、舒适的操作为爱车增添了几分华贵。

La FTC a des relations fructueuses avec certaines autorités de régulation.

公平贸易委员会似乎与某些管理构保持着良好的关系。

3 Le Kosovo crée des organismes indépendants de régulation des marchés.

3 科索沃将组建独立的市场监管构。

Mon pays attache une importance particulière à la régulation des processus migratoires.

我国特别重视对移徙的管制。

Nous comptons sur la coopération du Gouvernement afghan pour nous aider à assurer une meilleure régulation.

我们期望阿富汗政府给予合作，以确保进行更好的管理。

Une plus grande stabilité du système financier international passait par une régulation appropriée des flux financiers.

要使国际金融系统更稳定，就需要对资金流动进行适当管理。

Un cadre législatif et structurel de régulation des processus migratoires était en cours d'élaboration.

根据这项方案，目前已编制一个国家移徙政策的蓝图草案，而且政府现正这一蓝图。

Certains États Membres ont fait état de mesures législatives pour la régulation des mouvements migratoires de main-d'œuvre.

一些会员国报告了规管移徙劳工的立法措施。

Un logiciel de régulation des vols a été introduit pour faciliter le contrôle administratif des opérations.

目前，正采用飞行管理应用程序，以更好地对整个管理进行监测。

Une telle clause vise à faciliter la régulation du flux de trésorerie de haut en bas de la chaîne contractuelle.

此种条款的目的是为了有助于合同链条中现金流动的安排。

Cela ne vise pas les mesures de régulation des naissances dont les effets sont à court terme.

剥夺行为不应包括短效期节育措施。

Ceci ne vise pas les mesures de régulation des naissances dont les effets sont à court terme.

剥夺行为不应包括短效期节育措施。

Il faudrait également développer les mécanismes de régulation tels que les marchés des droits d'émission de carbone.

还应当扩大碳贸易市场等政策制。

Ce document pourrait ainsi constituer une importante contribution de l'Assemblée générale à la régulation des régimes de sanctions.

该文件进而可能成为大会对规范制裁制所作的重要贡献。

Le premier type de science s'intéresse aux changements climatiques, aux cycles biogéochimiques et à la régulation du climat.

为理解的科学目前侧重于气候变化、生物地球化学循环以及气候的节。

La mise en place d'un organe de régulation du transport public reste une priorité élevée pour la MINUK.

设立一个公共运输管理构仍将是科索沃特派团的最高优先事项。

Cela ne vise pas les mesures de régulation des naissances qui ont un effet non permanent dans la pratique.

剥夺行为不包括运作上不具有永久性效果的节育措施。

Ceci ne vise pas les mesures de régulation des naissances qui ont un effet non permanent dans la pratique.

剥夺行为不应包括实际上不具有长期效果的节育措施。

Les subventions peuvent devenir un instrument de régulation contre la répartition inéquitable des richesses concentrées aux mains de quelques-uns.

补贴应当成为一个管理工具，以纠正财富集中少数人手中的不平等的分配。

Celles-ci revêtent une importance particulière lorsque l'organisation de produit a un stock tampon qui contribue à la régulation des prix.

如果商品组织持有缓冲储存以控价格，那么关于责任问题的条款便尤为重要。