rayonnement

Les femmes sont férues du rayonnement de diamant .

女人迷恋钻石的光芒。

Je fus surpris de comprendre soudain ce mystérieux rayonnement du sable.

我很惊讶，突然明白了为什么沙漠放着光芒。

Le Qing dynastie n'accepte pas les rayonnements culturelles des autres pays.

清朝不愿接受来自其他国家的文化同化 。

La haute couture domine la mode parisienne et a un rayonnement mondial.

级时装主宰着巴黎时装潮流，并且辐射到世界各地。

Protégé par la bonne planète Jupiter, vous charmerez tout le monde par votre rayonnement.

在木星的看护下，你光芒四射，颠倒众生。

Notre entreprise basée à Hefei, province de l'Anhui du rayonnement.

我们的业务立足合肥，辐射安徽全省。

Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.

红外辐射供暖使用结果令人非常满。

Société de production d'imagerie photo et du rayonnement du matériel.

司生产光电二极管及辐射成像设备。

Et notre engagement commun pour le développement de l'ordinateur de rayonnement.

共同致与我国电脑防辐射事业的发展。

Shenzhen-fondé, de rayonnement national, et nous espérons sincèrement que grâce à votre coopération!

立足深圳，辐射全国，真诚地希望与您的合作！

Son site Web a renforcé encore sensiblement son rayonnement (voir ci-après).

中心网站的开通进一步提了中心的知名度（见下文）。

Ces appareils ont été optimisés et miniaturisés et sont maintenant rentables et résistants aux rayonnements.

这些工艺均已优化和小型化，而且现在既抗辐射又经济。

Les principaux impacts de l'électronucléaire sur la santé humaine sont dus aux rayonnements ionisants.

核能源对人体健康产生的主要影响来自所涉电离子造成的辐射。

II.A1.004 Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.

二.A1.004 检测核源辐射的个人设备，包括个人剂量仪。

Tous nos produits sont sans pollution, sans rayonnement, respectueuses de l'environnement, un véritable photo-produits verts.

我司全部产品系列均无污染、无辐射，生态友好，是真正的绿色环保光电产品。

Les sources naturelles de rayonnements sont également mieux connues.

人们还日益认识到天然辐射源也确实存在。

On recense actuellement environ 3 500 sources de rayonnements.

目前，使用库存的大约3 500个放射源。

Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.

只有四个国家遭受了原子辐射的致命影响。

Leur connaissance du sujet et leur rayonnement seront essentiels pour atteindre cet objectif.

它们的见识和接触面有助于实现我们的目标。

Il faut donc renforcer la sécurité radiologique et la protection des sources de rayonnements.

因此，必须提放射安全的水平，加强放射源的保护。