regrouper TEF/TCF专四

Onze joueurs sont regroupés dans cette équipe de foot.

这支11名员重新建成。

Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.

一些相关从业者还成了一个协会来维护她们的权利。

Ce comité consultatif regroupe 95 associations distinctes.

妇女协商委员会有95个独立的协会。

Sept projets ont été regroupés sous cette rubrique.

归入本专题的有7个项目。

Ces corps ont été regroupés en attendant leur identification.

这些尸体都中在一个地点，直至有人认领。

La possibilité de regrouper ces emplacements est actuellement envisagée.

目前正在评估合并这些地点的可能性。

La Mongolie compte sept alliances coopératives regroupant quelque 2000 coopératives.

蒙古共有7个合作社联盟，其中包括2 000个合作社。

Les notations ont été regroupées pour établir un résultat global.

在评级的120个办事处中，只有4个评为不足。

Deux mandat (ajustement structurel et dette extérieure) avaient été regroupés.

结构调整和外债。

Les produits tubulaires sont maintenant regroupés dans la société Tenaris.

钢管生产现在已被整合到Tenaris公司之下。

Dans certains cas, ils peuvent surmonter ces obstacles en se regroupant.

在某些情况下，供应商通过成群来克服这些困难。

Par conséquent, cet atelier regroupe un grand nombre de talentueux multi-secteur de l'artisanat.

因此本工作室汇大量多行业工艺美术人才。

Les organes approuvés ont été regroupés dans les deux grands groupes ci-après.

已核定的机关在下文两大机关中有所详述。

Les sources radioactives indésirables ont été regroupées et stockées en lieu sûr.

无用放射源已被收起来，置于可靠的储存设施中。

Il appuie la proposition de regrouper les alinéas a) et b).

他支持将(a)项与(b)项合在一起的建议。

Les initiatives ont été regroupées autour de quatre grands objectifs à atteindre.

根据将要实现的四个主要目标，对这些举措进行了分类。

Les activités relatives à d'autres questions étaient regroupées sous une quatrième catégorie.

第四同其他问题相关的活动成。

Dans ces régions, les responsables des foggaras se sont regroupés en associations professionnelles.

在阿尔及利亚一些地区的传统农业中，仍然存在这种类型的社会经济安排，这些地区的foggaras营运者已建立了专业协会。

L'Ukraine compte 23 543 organisations religieuses regroupées en 52 confessions.

乌克兰现有52个教派共23 543个宗教织。

Le FIPOL est supervisé par son Assemblée, qui regroupe tous les Etats contractants.

IOPC基金包括所有成员国在内的大会负责监管。