résidentiel

Pour la vie après les tours d'un quartier résidentiel.

后面为高楼住宅生活小区。

L'immobilier, non résidentiel en particulier, est un phénomène complexe.

地产一个复杂现象，非居住地产尤为如此。

Appartement.Shopping.École.Hospital.Bâtiment résidentiel dans la région, et ainsi de suite.

广泛使用与宾馆.公寓.商场.学.医院.住宅等建筑领域。

Il est situé dans une zone résidentielle.

该大院位于一个住宅区内。

Ces centrales thermiques desservent principalement les zones résidentielles.

这种设施主要为住宅区供暖。

L'immobilisme résidentiel s'étend ainsi à un immobilisme social.

住宅保守主义因此向社会保守主义扩展。

Les Dalits ne sont pas soumis à une ségrégation résidentielle.

达利特人住宅区没有受到隔离。

De nouveaux quartiers périphériques sont apparus, mais purement pavillonnaires, résidentiels et socialement homogènes.

出现了一些新城市外围市区，但独立、公寓式房屋，从社会功能上完全一致。

Les combats ont gagné les zones résidentielles, qui ont été pilonnées pendant six jours.

这交战两支军队为了争夺对该城市控制权而发生第三次冲突，也到目前为止最残酷一次冲突。

L'énergie utilisée dans le secteur résidentiel par habitant reflète certaines de ces différences.

住宅部门人均能源使用量反映了其中一些差别。

En outre, plusieurs églises, mosquées et bâtiments résidentiels et commerciaux ont été incendiés à Monrovia.

另外，蒙罗维亚几所教堂、清真寺及住宅和商用建筑被焚毁。

Les dispensaires et hôpitaux de l'ESIC sont généralement situés à proximité des zones résidentielles.

雇员邦保险诊所和医院一般都设在其住宅区周围。

En Australie, la consommation, la construction résidentielle et l'investissement des entreprises s'accroissent fortement.

在澳大利亚，消费、住宅建筑和企业投资都强劲增长。

Le nombre de stagiaires qui suivent une formation résidentielle est de 1.426 dont 572 filles.

共有1,426 名学员，其中包括572名女孩，接受了某种形式住宅培训。

Dans d'autres missions, il faudrait remplacer les sentinelles dans les zones résidentielles par des patrouilles.

其他一些特派团可能需要用流动巡逻来取代设在居民区固定岗哨。

Dix-neuf Palestiniens ont été tués et 52 blessés lorsqu'un pilonnage a détruit un immeuble résidentiel.

大约19名巴勒斯坦人被杀死，52人受伤，同时炮击还摧毁了一个居民楼。

Dans de nombreux pays, les données sur la consommation d'énergie résidentielle sont insuffisantes ou inexistantes.

许多国家缺少或没有关于住宅能源使用资料。

L'immobilier résidentiel confirme sa chute de 25,5 % (- 26,7 % prévus), la plus forte depuis 2001.

房地产已经确认其25,5 %衰退（预计26,7 %），自2001年以来最严重。

Nombre de Parties ont indiqué les mesures par sous-secteur, notamment industriel, résidentiel, commercial et du transport.

许多缔约方按工业、住宅、商业和交通等部门分列出这些措施。

Dans ces deux projets, il s'agissait de construire des immeubles résidentiels dans la ville de Bagdad.

两个项目都涉及在巴格达市区建造居民住房。