secourir TEF/TCF

Il se trouvera bien quelqu'un pour me secourir.

会有人助我的。

Les soldats sont en train de secourir les blessés.

士兵正在抢救伤员。

Tu es la seule qui me secoure, De toutes mes peurs et mes ennuis.

你是我的唯一， 把我从恐惧与烦恼唤起。

Je voulais le secourir dans sa détresse.

我很想救他于水火之。

Eh! bien, mon pere, vous pouvez facilement secourir Charles.

"那就好，父亲，您很容易夏尔一把。"

Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什么呢？”小王子很想救助他。

Nous devons nous occuper d'urgence de secourir toutes les souffrances.

我需要紧急处理所有的人道主义痛苦。

Nous avons tous le devoir de tout faire pour les secourir, et de le faire immédiatement.

我都有义务竭尽全力救援他，而且必须立即行动。

Malgré ces progrès, il faut continuer de secourir les populations afin d'améliorer leurs moyens d'existence.

尽管取得了进展，仍有必要向这些社区不断提供援助，才能对生计产生重影响。

Elle est destinée aux enfants assistés et enfants à secourir ainsi qu'aux handicapés et personnes âgées.

它还针对需要助的儿童以及残疾人和老年人。

Mais beaucoup de filles attendent toujours d'être secourues, et je pense à elles tous les jours de ma vie.

但有许多女孩仍在等待获救的机会，在我生命的每一天，我都想念她。

Les deux demandeurs travaillaient pour la Fondation Secours Mondial, branche européenne de l'organisation Global Relief Foundation.

这两个人是全球救济基金会欧洲分部的干事。

L'autre embarcation a été endommagée mais secourue par les garde-côtes du « Puntland » et les 105 passagers ont survécu.

另一艘船只受到损坏，但被“蓬特兰”海岸警卫队救起，105乘客全部生还。

La délégation égyptienne salue les efforts menés par l'ONU pour secourir les victimes de catastrophes naturelles et leur prêter assistance.

埃及代表团赞扬联合国向自然灾害的灾民提供救济援助的努力。

Les UPDF s'occupent de secourir directement les enfants qui ont été enlevés par la soi-disant Armée de résistance du Seigneur (LRA).

乌干达人民国防军直接参与了拯救遭所谓的上帝抵抗军绑架儿童的工作。

Enfin, le surveillant général de l'hôpital de Nabeul a affirmé ne s'être jamais déplacé au poste de police pour secourir la victime.

最后，Nabeul医院总监说，他从未到警察局去助过受害者。

La MINUAD a mis en place un hôpital de fortune sur sa base d'opérations à Muhajeria afin de secourir les blessés.

达尔富尔混合行动在其位于穆哈吉里耶的队部设立了一个临时医院，救助伤员。

Il a ensuite été secouru par deux professeurs qui ont utilisé un extincteur pour éteindre le feu, ont rapporté des témoins.

随即二名教师以灭火器将他身上的火熄灭，现场目击者指出。

Bien qu'elle soit consacrée par le droit international, l'obligation de secourir les personnes en détresse en mer n'est pas toujours respectée.

尽管国际法已有明确规定，但是海上救人的义务并非总是得到遵守。

Plusieurs centaines de voyages aériens ont été effectués pour livrer les fournitures de secours, effectuer les recherches et secourir les populations.

出动了数百架次飞机运送救济物资和执行搜索与救援任务。