succomber 专八

Tout le monde succombe à la 3D, même le Petit Prince.

正值世界为3D影片倾倒之际，“小王子”也要赶一赶这班列车了。

Otar Sabulua a ensuite succombé à ses blessures.

10月25日，奥赛梯分离主义分子没收2辆格鲁吉亚人公共汽车。

En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.

在瑞典，一名从德国返回妇女也感染了该病菌。

Nous vivons avec le terrorisme, nous en sommes la cible, mais nous n'y succomberons pas.

我们在遭受恐怖主义之苦，我们是恐怖主义攻击目标，但我们永远不会于恐怖主义。

Ni le mécanicien ni le chauffeur n'avaient succombé, et, après un évanouissement assez prolongé, ils étaient revenus à eux.

司机和司炉实际上都没死，只是昏迷了过去，过了，们又醒过来了。

Le malade a succombé.

病人死了。

En effet, 50 % des fumeurs vont finir par succomber au tabagisme.

吸烟者将最终死于们习惯。

Nous ne succomberons pas à la terreur et à la peur.

我们不会于恐怖和恐惧。

Six millions de Juifs - hommes, femmes et enfants - y ont succombé.

它使得600万犹太男女老幼付出生命。

Plus de 100 passants ont succombé au cours de ces frappes.

在这些袭击中，100多位旁观者死亡。

Si nous succombons à leurs desseins et à leurs actes, ils les répéteront.

如果我们于们图谋和行动，们就会重复其行径。

Celui-ci a succombé mais il n'y a pas eu de blessés.

路过一只驴子被炸死，但没有人伤亡。

D'autres sont défigurées à l'acide, nombre d'entre elles succombant à leurs blessures.

还有一些人被用酸类毁容，许多这类妇女因严重烧伤死亡。

Un prévenu a succombé suite aux tortures et traitements inhumains dont il a fait l'objet.

一名犯人因受到酷刑和不人道待遇而死亡。

Dans quatre cas de cambriolage, les victimes ont subi des blessures graves et l'une d'elles a succombé.

在4起抢劫事件中，受害者受到重伤，有一人死亡。

Dans le cas contraire, nous risquons de succomber à la tyrannie du marché et au chaos international.

否则我们有可能于市场暴君和国际动荡。

Toute personne qui a peur de voyager succombe, sans le vouloir, au mal que représente le terrorisme.

害怕旅行人在恐怖主义邪恶之下，不明智。

D'après le rapport d'autopsie, il a succombé à une hémorragie après avoir été atteint d'une seule balle.

尸体解剖结果显示在被一颗子弹射中后流血致死。

Vingt-cinq millions de personnes ont succombé au virus, et autant de personnes vivent aujourd'hui avec cette perspective macabre.

500万人已经死于艾滋病毒/艾滋病，并且同样多人现在面临这种可怕前景。

Le 18 septembre, il aurait succombé des suites des tortures et des mauvais traitements qui lui auraient été infligés.

18日，因酷刑和虐待而死亡。