surreprésenté

Que fait-on lorsqu'il se présente un candidat provenant d'un pays surreprésenté?

在有些来自任职过多国家请情况下，采取了何种行动？

Enfin, il est surreprésenté si ledit nombre dépasse la limite supérieure de la fourchette.

在整个秘书处内受聘担任此种职位国民超过适当幅度上限会员国，属于“任职偏高”类别。

Enfin, il est « surreprésenté » si ledit nombre dépasse la limite supérieure de la fourchette. La catégorie dans laquelle les États Membres se rangent dépend d'un grand nombre de facteurs, dont les principaux sont la rotation du personnel, les modifications du barème des quotes-parts et l'évolution du nombre total des États Membres.

会员国国民任职受许多因素影响，特别是工作员替、分摊比额表改和会员国总化。

Un État Membre est dit « non représenté » lorsque aucun de ses nationaux n'occupe un poste soumis à la répartition géographique; il est dit « sous-représenté » lorsque le nombre de ses nationaux occupant de tels postes est inférieur à la limite inférieure de la fourchette optimale; il est dit « dans la fourchette souhaitable » lorsque le nombre de ses nationaux occupant de tels postes se situe entre les limites inférieure et supérieure de la fourchette optimale; et il est dit « surreprésenté » lorsque le nombre de ses nationaux occupant de tels postes est supérieur à la limite supérieure de la fourchette optimale.

“无任职”是指某会员国没有国民担任须按地域分配职位；“任职偏低”是指担任此类职位国民低于适当幅度下限；“任职在幅度以内”是指担任此类职位国民在适当幅度上限与下限之间；“任职偏高”是指担任此类职位国民超过适当幅度上限。

Un État Membre est dit « non représenté » lorsque aucun de ses nationaux n'occupe un poste soumis à la répartition géographique; il est dit « sous-représenté » lorsque le nombre de ses nationaux occupant de tels postes est inférieur à la limite inférieure de la fourchette optimale; il est dit « dans la fourchette souhaitable » lorsque le nombre de ses nationaux occupant de tels postes se situe entre les limites inférieure et supérieure de la fourchette optimale, et il est dit « surreprésenté » lorsque le nombre de ses nationaux occupant de tels postes est supérieur à la limite supérieure de la fourchette optimale.

会员国没有国民就任按地域分配职位，则为无任职；就任这类职位国民低于适当幅度下限，则为任职偏低；就任这类职位国民在适当幅度上下限之间，则为在幅度之内；就任这类职位国民超过适当幅度上限，则为任职偏高。

Un État Membre est dit « non représenté » lorsque aucun de ses nationaux n'occupe un poste soumis à la répartition géographique; il est dit « sous-représenté » lorsque le nombre de ses nationaux occupant de tels postes est inférieur à la limite inférieure de la fourchette optimale; il est dit « dans la fourchette souhaitable » lorsque le nombre de ses nationaux occupant de tels postes se situe entre les limites inférieure et supérieure de la fourchette optimale; et il est dit « surreprésenté » lorsque le nombre de ses nationaux occupant de tels postes est supérieur à la limite supérieure de la fourchette optimale.

“无任职”是指某会员国没有国民担任须按地域分配职位；“任职偏低”是指担任此类职位国民低于适当幅度下限；“任职在幅度以内”是指担任此类职位国民在适当幅度上限与下限之间；“任职偏高”是指担任此类职位国民超过适当幅度上限。