toxicomane

Le nombre de femmes enceintes toxicomanes est recensé annuellement au niveau national.

每年都会对吸孕妇人数进行全国性分析统计。

Au Portugal, sur 15 000 personnes infectées, 50 % sont toxicomanes.

在葡萄牙，15 000人受到感染，其中一半是品用者。

Parmi les sujets infectés, 76,4 % sont des toxicomanes qui usent d'injections intraveineuses.

在被感染人中，有76.4％是静脉注射品用者。

Par ailleurs, 7 993 toxicomanes font l'objet d'une surveillance médicale.

有7 993名吸者处于医疗监督之下。

Au Myanmar, la plupart des 86 000 toxicomanes prennent des opiacés.

缅甸86，000名吸者中，大部分用阿片剂。

Il existe des arrangements particuliers pour les malades mentaux et les toxicomanes.

塞浦路斯已经制定了针对神病人和药物滥用者特别安排。

Un dispensaire mobile propose ses services aux toxicomanes à deux endroits différents.

一个流动诊所在两个地点向滥用品者提供服。

Il s'agit de sans abris, d'alcooliques, de toxicomanes et d'anciens détenus.

是无家可归者、酗酒者、吸者及有前科人。

Pour faire baisser la demande de stupéfiants il faut réduire le nombre de toxicomanes.

要减少对品需求就必须减少吸人数。

Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.

旧针换新针方案为注射吸者提供用消过注射设备机会。

Le droit des toxicomanes à retrouver un statut de personne libérée de la drogue.

吸者重新取得不吸人地位权利。

Ces comportements doivent être dépénalisés et les toxicomanes doivent bénéficier de programmes de sevrage.

应取消对这种行为刑事定罪，而患瘾者应接受保健服以治疗其瘾。

Proposer, le cas échéant, aux toxicomanes des cures de désintoxication efficaces à la place de l'incarcération.

酌情向吸上瘾者提供高质量治疗，而不是监禁。

Dans la présente résolution, l'expression “dépendantes” est utilisée au sens de toxicomanes.

本决议中用“依赖”是指服用成瘾。

On ne dispose pas de données fiables sur le nombre exact de toxicomanes en Irlande.

关于爱尔兰滥用品者确切数目，目前没有可靠数据。

Des brochures ont été imprimées à l'intention des étudiants, des toxicomanes, des marins etc.

希腊针对学生、吸者和海员等人群中问题印制了小册子。

Dans la présente résolution, l'expression “dépendantes” est utilisée dans le sens de toxicomanes.

本决议中用“依赖”是指服用成瘾。

Un nombre incalculable d'enfants naissent chaque année avec des anomalies congénitales, souvent de mères toxicomanes.

每年许多婴儿生下来就有缺陷，母亲往往吸成瘾。

Environ 80 % des toxicomanes ont moins de 35 ans et moins de 6 % sont des femmes.

约80%吸成瘾年龄不到35岁，其中女性低于总人数6%。

Tendre à permettre au toxicomane de rompre avec sa dépendance est à la fois pertinent et insuffisant.

吸者戒当然重要，但并不足够。