tubage

Les enquêtes ont révélé que les composants fabriqués par la SCOPE pour le compte de la GTI, notamment des tubages et des dispositifs de serrage, étaient des pièces génériques susceptibles d'usages multiples.

调查结果表明，SCOPEGTI制造的管和钳夹等部件是具有多种用途的常用部件。

En général, ces puits produiront depuis une zone par une "colonne" du tubage, et, pour l'autre zone, le pétrole sortira par l'espace situé entre la colonne de production et le tubage (appelé "espace annulaire").

油井通常从一个区的油层“管”，即管中的管道采油，而另一个区则从油层管和钻井管之间的区域(称“环带”)采油。

Certains puits (en particulier au Koweït) ont un conditionnement double, ce qui signifie que leur tubage est perforé dans deux zones productrices, ce qui permet d'extraire du pétrole à partir de ces deux zones.

有些油井(特别是在科威特)具有双层完井，这意味着钻井管在两个采油区钻孔，因此该油井可以在这两个区采油。

Dans la CPC il est question de «services à forfait ou sous contrat fournis sur le site des gisements de pétrole et de gaz, comme par exemple les services de forage, les services de mise en place, de réparation et de démontage des tours de forage ainsi que les services de cimentation des revêtements (tubages) de puits» (division 88).

产品总分类称之“油田和气田按收费或同提供的服务，例如钻井服务、井架架设、修理和拆除服务、油井和气井管注水泥服务”(部分88)。