n.f. 1. 城市, 都市 la différence entre la ville et la campagne 城乡差别 ville industrielle [commerçante] 工业 [商业] 城市 ville d'eau(x) 温泉城市, 矿泉城市 ville portuaire 港口城市 ville nouvelle 新兴城市 ville fortifiée [ouverte]的 [的] 城市 ville universitaire 大学城 ville de cinq millions d'âmes 500万人口的城市 la ville de Paris 巴黎市 les gens de la ville 城里人 habiter la ville 住城里 centre [cœur] d'une ville 市中心 sergent de ville 民警 la Ville lumière 光明之城 [巴黎] la Ville éternelle 永恒之城 [罗马] villes saintes 圣城 [耶路撒冷、罗马、麦加等] dans la ville 城市里 à la ville 城里 [和à la campagne相对] en ville ①城里;市区, 市中心 ②外面 [和chez soi相对] ③本市, 本埠 [信件, 缩写为E.V.]
2. 城区, 市区 ville haute [basse] 上 [下] 城 vieille [neuve] ville 旧 [新] 城
3. 城市生活, 都市生活 préférer la campagne à la ville 爱农村胜过爱城市 habits [vêtements] de ville 作客穿的衣服 ouvrages [travaux] de ville 【印刷】小件印刷 [片、菜单等]
4. 〈集合词〉全城居民, 全市人民 Toute la ville en parle. 全城的人都议论此事。
5. 〈引申义〉市政人员;市政机关
常见用法 il habite en ville 他住城里 hors de la ville 城外 ville agréable 惬意的城市 les alentours d'une ville 市郊 ville franche 免税城市 ville de garnison 驻扎的城市 habiter en ville 住城里 l'hôtel de ville 市政厅 une ville neuve 新城市 les remparts de la ville 城市的城墙 une ville sainte 一座圣城 l'écusson d'une ville 一个城市的市徽 une ville endormie 一座沉睡的城市 la ville et ses faubourgs 城市和郊区 une ville frontière 一座边境城市 les notables de la ville 城里的要人们 une ville touristique 一个旅游城市 la rumeur circule en ville 谣言市里传开了 les citoyens d'une ville 一个城市的市民 il a un commerce en ville 他这个城市有家店铺 l'emblème d'un pays/d'une ville 国/市徽 une ville fortifiée 一座有御工事的城市 villes jumelées 姊妹城市 relier deux villes 连接两个城市 la tristesse d'une ville 一座城市的凄凉 on devinait la ville derrière les arbres 我们隐约看见树后面的城市 nous avons arpenté la ville de long en large 我们已经走遍了这个城市 la beauté de la ville m'a émerveillée 城市的美景让我惊叹已 cet égout empeste la ville 这个下水道使整个城市发出臭味 la ville a été en partie détruite 这座城市被部分摧毁了 la ville a conservé sa splendeur de jadis 这座城市保留了它从前的荣耀 situer une ville sur une carte 一张地图上确定一个城市的位置
的 [
城里
巴黎]
[
片、菜单等]
地;
