agglomération TEF/TCF

Petite village, j’arrive très rapidement de l’autre côté de l’agglomération.

村子，快就到了村子的另一头。

Les agglomérations chinoises compteront ainsi 280 millions d’urbains supplémentaires dans les vingt années à venir.

在未来的二十年，中国的城人口将增加2亿8千万。

Cette agglomération est une véritable fourmilière.

这个住宅区(人多杂乱)活像个蚂蚁窝。

Total agglomérations urbaines, mai 2001, 2002 et 2003

根据长期家庭调查（全国统计和人口普查局）自行编制。

Total agglomérations urbaines, Mayo 2001, 2002 y 2003

根据长期家庭调查（全国统计和人口普查局）自行编制。

En pourcentage. Total agglomérations urbaines, mai 2003.

根据长期家庭调查的数据（全国统计和人口普查局）自行编制。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整个人口都住在皮特凯恩唯一的居住区亚当斯镇。

Troisièmement, il y a les ouvrages d'intérêt local dans chaque agglomération.

第三，每个特定地区的当地重点项目。

Dans le monde entier, les agglomérations urbaines géantes s'étendent et se multiplient.

全世界城聚居点的规模和数量都在增加。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île.

整个人口都住在皮特凯恩唯一的定居点亚当斯镇。

De ce fait, la majorité des citadins vivent dans de petites villes et agglomérations.

因此，大多数城居民生活在城镇。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多数居民都住在皮特凯恩唯一的定居点亚当斯镇。

Le Gouvernement national de transition exerce un contrôle limité sur l'agglomération de Mogadishu.

过渡时期全国政府对大摩加迪沙地区的控制有限。

En Uruguay, les femmes des agglomérations «sauvages» sont victimes de préjugés et sont socialement exclues.

在乌拉圭，来自“底层”住区的妇女被丑化，受到社会排斥。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'île.

所有居民都住在亚当斯镇，该镇是皮特凯恩唯一的定居点。

Mais cela ne doit pas nous faire oublier les besoins des agglomérations et communautés rurales.

与此同时，我们不能忘记农村住区和社区的需要。

Rares sont les défenseurs disponibles dans le pays, en particulier hors des grandes agglomérations urbaines.

全国的辩护律师少，尤其是在大城地区之外辩护律师更少。

À la fin du XXe siècle, l'une des principales tendances était la croissance des agglomérations urbaines.

纪末出现的一个重要趋势是都人口密集地点增长。

Toutefois, environ la moitié de la population urbaine vit dans des agglomérations de moins de 500 000 habitants.

然而，大约一半城居民生活在人口少于50万的型城镇。

En huit ans, plus de 8 000 roquettes et mortiers ont visé les agglomérations et les villages d'Israël.

八年来，向以色列的城镇和村庄发射了8 000多枚火箭弹和迫击炮弹。