4. 节省, 节约;节俭 une économie de temps节约时间 Ils ne chauffent pas, par économie .出于节俭的考虑他们不用取暖设备。 des économies de bouts de chandelle过分的节俭 Vous auriez pu faire l'économie de l'introduction.您其实可以省略引言的。 réformes dont on ne peut pas faire l'économie 势在必行的改革 Il n'y a pas de petites économies.少多。聚沙塔。集腋。
5. pl. 蓄, 储蓄 avoir des économies有蓄 faire des économies蓄, 储蓄 mettre [placer] ses économies à la caisse d'épargne把蓄存入银行 prendre sur ses économies动用自己的蓄
6. 〈书面语〉协调, 和谐;布局, 结构 économie du corps humain体各部分的协调 économie des forces兵力的合理安排 l'économie d'un tableau一幅画的布局 économie d'une œuvre littéraire一部文学作品的结构
常见用法 l'économie mondiale全球经济 le décollage d'une économie经济腾飞 puiser dans ses économies取出自己的蓄 mes économies diminuent dangereusement我的蓄在大量减少 avoir de solides connaissances en économie具有扎实的经济学知识
、国家
文经济学
的经济
少
多。聚沙
。
蓄, 储蓄
业;
口统计学;
