équinoxe

Le plus souvent, vers le moment de l’équinoxe, aux vents qui soufflent alors, le temps s’embrouille.

常常在秋季节，秋风乍起时，天空布满阴霾。

La symbolique des 12 étoiles est liée historiquement à l'année solaire, qui commence à l'équinoxe de printemps; c'est en outre une allusion aux 12 principes sur lesquels repose la conduite de l'État.

星的象征着与历史上从Navruz开始的阳历关系，并且代表着作为国家政府基础的12条原则。

Personne n'a sans doute oublié le terrible coup de vent de nord-est qui se déchaîna au milieu de l'équinoxe de cette année, et pendant lequel le baromètre tomba à sept cent dix millimètres.

那前后，那场从东北方吹来的骇人暴风是令人难忘的。