一段时间

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .

这个逃亡者隐姓埋长一段时间。

J'ai fait un voyage et un séjour en Afrique.

我去非洲游历一番并在那里一段时间。

Ils ne se voient plus que de loin en loin.

他们现在要隔一段时间才会面一次。

Au bout de quelque temps, il la demanda en mariage.

过一段时间，他向姑娘求婚。

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom depuis longtemps.

这个逃亡者隐姓埋长一段时间。

On en sert beaucoup depuis quelques temps.

一段时间来，我们供应多这道。

Général cadavres ambulants! Je ne sais pas au fil du temps, diriez-vous?

行尸走肉一般！不知道过一段时间会好吗？

Être tout noir après un séjour à la mer.

在海一段时间, 皮肤黑黝黝的。

Elle me trottait dans la tête depuis un petit moment.

这个决定在我的脑海里萦绕一段时间。

Les anglais, à un moment, sont venus installer des sociétés d’exploitation de ce bois.

有一段时间，英国人在此地设立木材开发公司。

Même dans un temps long de décoration rapidement aux pages les plus petits détails.

即使在长一段时间内页能快速装饰最细微地细节部分。

Personne ne parla plus jamais de cette liste.

一段时间后，就在没有人再谈论过这张纸。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜的爱情只能持续一段时间，而悲伤的爱情却持续一生。

Dans les entreprises françaises, il y des procédures d'intégration bien ficelées qui durent certain temps.

在法国企业，整合人才有流程，有整合，需要一段时间。

Lorsque tu auras travaillé quelque temps, je te ferai agréger à notre corps.

当你工作一段时间之后，我就接纳你为我们团体的成员。

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie.

幸福的爱情只能持续一段时间，而忧伤的爱情却能持续一生。

Il faudra ajouter à ce chiffre le temps nécessaire à la rédaction des jugements.

拟订判决也需要一段时间。

Les soldats, qui observaient les alentours, sont partis au bout d'un moment.

一段时间后他们离开该地区。

Comment ce taux a-t-il évolué dans le temps ?

这一比率在一段时间内有何变化？

Les groupes d'entreprises existent depuis un certain temps.

企业集团已经存在一段时间。