不善

Leur mauvaise gestion a coulé l'usine .

他们管理不善导致工厂倒闭。

Par ailleurs, la pauvreté était aggravée, sinon induite, par la mauvaise gouvernance.

一方面，贫困即使不是产生于治理不善也是因为治理不善而加剧。

Certaines de ces entraves sont la conséquence d'une mauvaise gouvernance.

这些困境，有的是由于治理不善。

La mauvaise gouvernance et la corruption sont les ennemis du développement.

治理不善和腐败是发展的敌人。

Une mauvaise gouvernance du secteur bancaire peut aussi peser sur l'investissement.

银行部管理不善也会阻碍投资。

Le Timor-Leste a pris des mesures pour empêcher la corruption et la mauvaise gestion.

东帝汶措施预防腐败或管理不善。

Toutes ces constatations dénotent une mauvaise gestion financière.

所有这些审计结果都表财务管理不善。

Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me parait malveillant.

"咱们也去看盾，"德•格拉珊先生说。"这样是来者不善。"

Par ailleurs, la mauvaise gestion des villes exerce une influence défavorable sur les conditions environnementales.

此外，城市管理不善对环境产生消极影响。

Il faut s'attaquer aux problèmes des conflits, de la corruption et des irrégularités de gestion.

必须解决冲突、腐败和管理不善之类的问题。

Elle entraîne nécessairement une mauvaise gestion des ressources disponibles et favorise la corruption.

这就必然导致现有资源的管理不善，助长腐败。

Une appréciation « insatisfaisant » n'est pas nécessairement synonyme d'échec, d'irrégularité de gestion ou de fraude.

评分较差并不一定意味着失败、管理不善或有舞弊行为。

L'insécurité alimentaire est aggravée par des dispositifs institutionnels et une gouvernance laissant à désirer.

机构设置不佳和管理不善加剧了粮食安全无保障状况。

D'autre part, les ressources sont parfois gaspillées car les fonds ne sont pas correctement gérés.

另一方面,有时却因资金管理不善而造成资源浪费。

Les allégations de mauvaise gestion ne sont pas prioritaires.

如果仅仅是指控管理不善行为，只能获得较低的优先调查考虑。

Mauvaise gouvernance et pauvreté sont interdépendantes.

治理不善和贫困是相互依存的。

Nombre de pays rencontrent des problèmes similaires de violence politique, de mauvaise gouvernance et de corruption.

许多国家面临政治暴力、治理不善和腐败等类似问题。

Les débiteurs et les créanciers ont chacun leur part de responsabilité dans la mauvaise gestion des fonds extérieurs.

债务人和债权人都应对外资管理不善负责。

La gabegie est un autre grave problème auquel le pays doit faire face depuis quelques années.

几内亚比绍政府过去几年中面临的另一个主要挑战是公共行政管理不善。

En général, la mauvaise gouvernance est à l'origine des problèmes qui motivent la réforme de ce secteur.

一般都是因为施政不善才使该部产生问题而需要改革。