享有权

La loi relative à la nationalité est l'une de ces lois.

有关有国籍权的法律就是例子。

Préciser si les travailleurs migrants ont le droit de grève.

请说明移民工人是否有罢工权。

Le paragraphe 2 de l'article 45 permet de combiner une demande de dommages-intérêts et d'autres moyens.

第四十五条第（2）款允许将损害赔偿有权与其办法结合在一起。

Les étudiants ont le droit de s'organiser pour défendre leurs droits.

学生有结社权，以保障其学生权利。”

Le point crucial est que chaque enfant a le droit d'avoir une identité.

这里的问题是，每一个儿童都有身份权。

Les fonctionnaires détachés n'ont donc pas le droit de grève.

因此，安排到私有化公的公务员不有罢工权。

Le paragraphe 3 de l'article 35 de la Constitution, reconnaît aux citoyens le droit au travail.

根据宪法第35条第(3)款，公民有工作权。

Il faut se battre avec une vigueur renouvelée en faveur du droit à l'alimentation pour tous.

必须再次积极寻求人人有食物权。

L'accès au logement est satisfaisant pour tous dans les îles Salomon.

在所罗门群岛人人有足住房权。

Les États parties reconnaissent que tous les handicapés ont le droit de bénéficier de services de réadaptation.

缔约国确认所有残疾人有康复权。

L'article 17 dispose que « chacun a le droit à la liberté d'association ».

“人人有结社自由权。”

Elle bénéficie du même droit, pendant les huit semaines qui suivent l'accouchement (art. 129).

妇女同样有产后八周休假权(第129条)。

Article 35 : « Chacun a droit à un environnement favorable. »

“人人有有利环境权。”

Les États doivent garantir la jouissance égale des femmes et des hommes du droit à un logement convenable.

国家必须确保男女平等有足住房权。

L'auteur se trouve donc dans la même situation que 93,4 % environ de l'ensemble des salariés qui reçoivent des prestations de congés.

因此，提交人与约93.4%的有休假权的雇员属于同样情况。

L'article 67 de la Constitution garantit le droit à la sécurité sociale en cas d'incapacité de travail.

《宪法》第67条保证雇员在丧失工作能力时有社会保障权。

Aux termes de la loi, les femmes et les hommes ont le même droit au divorce au Viet Nam.

法律规定越南男女有平等的离婚权。

Veuillez indiquer comment l'État partie garantit la jouissance du droit à la santé aux personnes qui sont au chômage ?

请说明缔约国如何保证失业工人有卫生保健权。

Tout être humain a droit à une nourriture suffisante et a le droit fondamental d'être à l'abri de la faim.

人人有食物权和免于饥饿的基本权利。

Le contractant a le droit exclusif d'explorer le secteur visé par le plan de travail relatif à l'exploration d'encroûtements cobaltifères.

承包者对一项钴结壳勘探工作计划所涉区域有专属勘探权。