人属

La Commission des monopoles et des prix compte 33 fonctionnaires, dont 22 cadres.

委员会有33名工作员，其中22属专业职等。

Ses effectifs ne comptent que 73 personnes dont 32 sont recrutées sur le plan local.

办事处的规模限于73名工作员，其中32属本地征。

Les Tokélaouans sont des Polynésiens unis par des liens linguistiques et culturels au Samoa.

劳属玻利尼西，与萨摩有着语言、血统和文化联系。

Les Tokélaouans sont des Polynésiens unis au Samoa par des liens linguistiques et culturels.

劳属玻利尼西，与萨摩有着语言、血统和文化联系。

Certains des individus qui étaient présents le 15 juillet sur le site de l'explosion ont été identifiés à la FINUL comme appartenant au Hezbollah.

联黎部队得到消息，7月15日出现在爆炸现场的一些属真主党。

Ces experts sont recrutés pour de courtes périodes et, après l'exécution de leur projet, sont soit redéployés vers un autre projet, soit libérés de leurs obligations à l'égard du Bureau.

这些属短期用，所参加的项目一旦完成，他们或被重新安置到另一个项目，或被项目厅解。

Pareillement, une fois le débiteur avisé, si l'obligation de paiement consiste en partie à restituer certains biens meubles corporels au cédant, les États prévoient souvent que ceux-ci doivent être remis au cessionnaire.

同样，一旦发出了通知，在将某些有形资财产返还转让属部分付款义务的情况下，各国通常规，应当把这类资该财产交给受让。