促请

Le représentant a instamment demandé aux partenaires de développement d'honorer leurs engagements.

促展伙伴兑现承诺。

Nous leur demandons instamment de continuer à nous apporter leur appui.

促继续给予。

J'invite instamment la communauté internationale à se montrer généreuse.

促国际社会慷慨捐助。

Nous devons exhorter les parties à s'accorder sur un cessez-le-feu.

必须促各方同意停火。

Il prie instamment tous les gouvernements d'en faire autant.

促各国政府都这么做。

Il exhorte tous les États membres à l'appuyer.

促所有会员国给予。

Ils invitent instamment leurs partenaires au service du développement à appuyer cette approche.

它促展伙伴助这个步骤。

M. Costa engage la Commission à soutenir cette initiative.

促委员会这一倡议。

Elle demande instamment au Gouvernement la levée complète de l'immunité.

她促政府完全取消豁免权。

Elle demande instamment à la communauté internationale d'agir pour remédier à cette situation.

促国际社会对此作出反映。

Nous les prions instamment de ne pas relâcher leurs efforts.

促不要放松这些努力。

J'invite instamment les partenaires de développement à honorer leurs engagements.

促合作伙伴履行其承诺。

Nous invitons les pays membres à appuyer ce texte.

促成员国这一决议草案。

Nous encourageons la Croatie à participer pleinement.

促克罗地亚全面合作。

Nous exhortons tous les États Membres à en faire autant.

促所有会员国都这样做。

Il invite la Commission à l'adopter sans le mettre aux voix.

促不经表决即通过该草案。

Je prie instamment les États Membres d'examiner ce concept en détail.

促会员国充分考虑这一设想。

Nous encourageons vivement les États Membres à porter leurs différends devant la Cour.

促会员国把争端提交法院审理。

Mme Asmady conclut en priant instamment la communauté internationale de remplir ses promesses.

总之，她促国际社会履行其承诺。

Le Groupe de travail a, par conséquent, été instamment prié d'envisager de supprimer cette disposition.

因此，促工作组考虑删除这条规则。