催化

À l'heure actuelle, les principaux produits chimiques d'exploitation, auto catalyseur.

主要目前经营化工品，汽车摩托车催化剂。

Perfectionnement professionnel, la recherche, de catalyseurs WFGD base de production.

是专业开发，研究，生产湿法脱硫催化剂的地。

Ce processus requiert l'intervention d'un catalyseur et d'un facilitateur.

进需要催化剂和促进者。

Les jeunes sont le catalyseur du changement et du développement.

青年是变革和发展的催化剂。

Cependant, le Fonds ne peut que jouer le rôle de catalyseur.

然，金只能作为催化剂。

Quel est le catalyseur le plus probable pour le changement?

变革的催化剂最可能是什么？

Les armes servent de catalyseur aux conflits armés.

武器是武装冲突的催化剂。

Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.

些研讨会成为公共辩论的催化剂。

Ces institutions jouent souvent un rôle catalyseur au niveau national.

它们在国家一级发挥着“催化”作用。

Il y a un lien autocatalyseur entre la pauvreté et le manque d'éducation.

贫困与度低之间存在着自动催化关系。

Nous devons être les catalyseurs du changement et non les prophètes de l'apocalypse.

我们不能杞人忧天，是必须做改革的催化剂。

C'est un appel aux armes, un catalyseur.

它是一个战斗的号角，是一种催化剂。

La présence des Casques bleus de l'ONU peut agir comme un catalyseur pour la paix.

联合国维和人员的存在能够成为和平催化剂。

Le groupe servira de catalyseur pour l'élaboration et l'exécution des politiques.

工作队将起到制定和执行政策的催化剂作用。

La présence des armes légères constitue un catalyser dans les conflits armés.

小武器的存在是武装冲突中的催化剂。

Il fallait souvent des interventions externes, qui jouaient un rôle catalyseur et mobilisateur.

往往需要有外部的代理人作为催化剂和动员者。

Le démarrage des pourparlers a incité les mouvements à intensifier leurs activités de restructuration.

启动对话为各运动加紧结构重组工作提供了催化的动力。

M. Sharon a joué un rôle de catalyseur dans cette récente explosion de violence.

沙龙先生的行动成了最近的暴力发生的催化剂。

Une délégation répète que le HCR devrait jouer un rôle catalytique.

有一个代表团重申，办事处应发挥一种催化的作用。

En temps de crise, les colonies peuvent devenir un catalyseur de la violence.

在危机时刻，定居点对暴力冲突起到催化作用。