党章

D'autre part, aux termes des chartes des différents partis politiques, 20 à 30 % du personnel interne doivent être des femmes.

政党党章规定，内部工作人员女性比例必须20%到30%之间。

Aux termes de leur charte, ces partis appliquent respectivement des quotas de 30 %, 25 % et 20 % en ce qui concerne le pourcentage de femmes devant figurer sur les listes de candidats aux élections.

根据它们各自党章，女性候选人限额分30%、25%20%。

Il faudrait lancer des initiatives pour renforcer l'éducation civique des partis politiques et la responsabilisation de ceux-ci, notamment en institutionnalisant les chartes et codes de conduite à l'intention des partis politiques dans les pays qui en sont dépourvus.

应采取各种举措，深化公民教育，加强各政党责任问责制，包括没有政党党章行为准则国家将党章行为准则制度化。

Ainsi, à la question posée dans le cadre d'une enquête : « Le problème de l'égalité entre les sexes est-il reflété dans les documents officiels de votre organisation (statut et programme)? », 60 % des partis ont répondu « oui », 25,7 % des partis ont répondu « non », et 5,7 % des partis ont donné des réponses évasives : « Les droits des citoyens ne sont pas ventilés par sexe », ou « Comme cela n'est pas nécessaire dans notre société, cette question n'est pas envisagée dans de documents officiels ».

最次调查中，对于“贵组织正式文件（党章、党纲、条例、规划）中否反映了性问题？” 这个问题，60%政党回答都肯定；25.7%回答否定；5.7%回答模棱两可，比如说“公民义务并不取决于性”，或者回答说“既然社会上没有这方面要求，所以我党正式文件就没有对这个问题做出决定”。