全盛

1.Le plein épanouissement d'une culture de la paix et du développement est si proche et demeure cependant si lointain.

平发展化的全盛期如此唾手可得，却又如此遥远。

2.De cette explosion de l'information jaillit la gloire de la révolution scientifique mais aussi les guerres de religion du XVIe siècle et la première guerre mondiale de l'Europe, la guerre de Trente ans, de la première moitié du XVIIe siècle.

正是这种信息爆炸带来了科革命的全盛期，但它同也导致了十六世纪宗教战争欧洲第一次世界大战，以及十七世纪上半叶的三十年战争。

3.Les livres de la Bible écrits plus tard, les livres de Daniel, d'Ezra, de Néhémie et d'Esther, l'ont été à l'apogée de l'âge classique des relations perso-juives et reflètent profondément le lien historique qui existait entre ces deux civilisations.

稍后的圣经书卷——但以理书、以斯拉记、尼希米记以及以斯帖记——是在波斯-犹太关系的古典代全盛期所撰写的，并且深刻地反映了这两个明之间的历史性联系。