减缓

L'économie américaine a la tendance de ralentissement.

美国经济有减缓的趋势。

Il est maintenant urgent d'atténuer les tendances actuelles.

现在紧迫需要减缓目前的趋势。

La pauvreté peut-elle s'atténuer uniquement grâce à des mesures nationales?

能仅通过国家措施做到减缓贫穷？

Nous espérons que les pourparlers débuteront bientôt en vue de les réduire.

我希望尽快开展会谈，减缓紧张。

Toutefois, l'allègement de la pauvreté n'a pas partout la même ampleur.

但减缓贫穷的情况并不一致。

Devons-nous atténuer les gaz à effet de serre?

我必须减缓温室气体的影响？

Une commission chargée d'appliquer la stratégie de réduction de la pauvreté devrait être créée.

要建立一个实施减缓贫穷战略委员会。

Un élément clef des soins de santé préventifs est la lutte contre la pauvreté.

预防保健的一个重要因减缓贫穷。

De telles approches de la lutte contre la pauvreté devraient être renforcées.

此类减缓贫穷的办法仍然需要进一步加强。

Toute lenteur dans les réformes serait à coup sûr faire leur jeu.

改革进程的任何减缓都无疑将正。

Depuis le début de cette année, l'économie mondiale a subi un ralentissement.

今年初以来，世界经济出现某种减缓。

Cette stabilité monétaire a contribué à réduire l'inflation dans le pays.

货币稳定已有助于减缓国内价格上扬。

Les peuples et les pays s'évertuent à atténuer les souffrances causées par cette terrible catastrophe.

各国人民在努力减缓这场严重灾难带来的痛苦。

Une riposte efficace doit prendre en compte à la fois les besoins d'atténuation et d'adaptation.

有效的对策必须平衡减缓与适应之间的关系。

L'encouragement de l'emploi est considéré comme un moyen très efficace pour réduire la pauvreté.

促进就业被视为减缓贫穷的非常有效的方法。

L'accroissement de la population se ralentit, mais demeure élevé.

人口增长虽然有所减缓，但增长率仍然偏高。

Encourager l'inclusion de la recherche et du développement dans les nouvelles technologies d'atténuation.

必须在气候减缓新技术领域加快研究和发展。

Lorsque le conflit s'apaise, toutes les interventions disparaissent graduellement.

一旦冲突减缓之后，所有的干预行动就逐步消失。

L'autorisation politique au niveau national peut ralentir le déploiement.

国家一级的政治审核会减缓部队的部署速度。

Prenons par exemple la question de la lutte contre la pauvreté dans le développement humain.

例如，我将讨论人类发展的减缓贫穷方面。