qiē
1. Ⅰ (
) (
刀把物品分开) couper; hacher
couper en deux morceaux
成两半 2. Ⅱ (名) 【数】 tangence 另见 qiè。
qiè
1. Ⅰ (
) (合；符合) correspondre à
ne pas correspondre à la réalité; irréaliste; impraticable不实际 La traduction ne correspond pas aux origines.译文不原意。 2. (
在反
后头，表示前两个字是注音
的反
) 见“反
”[fǎn qiè]
3. Ⅱ (形) (急
；殷
) sincère et ardent
être vif pour les études学习
4. Ⅲ (
) (
实；务必) consciencieusement; sérieusement; il est certain ou sûr de
Ne soyez pas sérieusement en retard.勿迟延。 5. 另见 qiē。
(qie1)
couper; découper; trancher; hacher~菜
couper des légumes(qie4)correspondre à他说话不~实际.
Ce qu'il dit est non réaliste. 形sincère; vif; ardent; intense回家~
être impatient de rentrer à la maison 
absolument; nécessairement; vraiment~不可麻痹大意.
Gardez-vous de relâcher la vigilance. 其他参考解释：
coupe
entamer
découpure
coupage
découper 法语 助 手
