前处理

Advanced pré-et post-traitement des lignes et des équipements connexes.

先进前、后处理线及相关配套。

Le concentrat et l'adsorbant ou l'absorbant peuvent nécessiter un traitement préalable à leur élimination.

浓缩物和吸附剂可能求在处置前进行处理。

Dans le cadre de la pré-traitement, l'extraction, la orales liquides, solides atelier de préparation et quatre des neuf gestion.

下前处理、提取、口服液、固体制剂等四个车间和九个管理部门。

Tous les mode d'ouverture, le poinçonnage, emboutissage formage, le traitement ancien, la cuisson, l'emballage et de transport sont compatibles.

举凡开模、冲孔、冲压成型、前处理、烤漆、包装运输均为一贯业。

Ils veilleront à ce que les stocks soient dûment gardés jusqu'à leur élimination.

他们还应确保在处理前充分防护此类库存。

La délivrance des visas s'effectue à l'étranger, avant que le voyage soit entrepris.

签证申请在旅行开始前在海外进行处理。

Cette dernière catégorie de questions ne saurait être traitée en même temps que la première.

无法将后一类问题与前一类问题合并处理。”

Il faut alors faire évaporer l'eau des milieux aqueux (y compris les boues humides) avant le traitement.

在处理前，需使含水介质，包括湿废渣中水蒸发掉。

Division I professionnelle de pré-production, de peinture, de séchage, le transport, la protection de l'environnement et de décontamination du matériel.

我司专业生产前处理、涂装、烘干、输送、净化及环境保护等成套公司。

Toutefois, le mélange de matériaux préalablement au traitement des déchets peut être nécessaire pour optimiser l'efficacité du traitement.

然而, 在废物处理前将各种材料混合也许是必，以便优化处理效率。

Dans le même temps, nous avons également activement la chromatographie, l'échantillon de pré-conseil en technologies de traitement et les services d'entretien.

同时我们还积极开展色谱仪、样品前处理技术咨询与维修服务。

Le Gouvernement de transition a pris des mesures concrètes pour commencer à examiner les plaintes émanant des anciennes forces militaires.

过渡政府采取了具体步骤，开始处理前军人申诉。

À la prison centrale nationale, les efforts ont porté principalement sur le problème de la durée de la détention préventive.

国家感化院重点是处理审判前长期拘押问题。

Si la tendance se maintient, tout le rôle de la Chambre aura été épuisé vers la fin du mois de septembre.

这一趋势如能继续，上诉分庭所有待审案件可望在9月底前处理完毕。

En rapport avec différents thèmes de son programme de travail pluriannuel, elles permettent aux experts d'étudier ces questions avant chaque session.

这些倡议与论坛多年期方案不同主题挂钩，为专家在论坛会议前提供一些处理问题机会。

La société a développé le micro-corrosion des métaux pré-traitement, une solution dans le métal de revêtement sur la surface, puis revêtement processus difficile.

公司自主开发金属微腐蚀前处理艺,彻底解决了涂料在金属表面涂装后再加难问题。

Aérogares bondés, files interminables aux comptoirs, embouteillages de chariots porte-bagages... la neige a fortement perturbé le trafic des aéroports européens ce week-end.

人满为患航站楼，登记柜台前大量待处理文件，无法挪动行李车…… 本周末，大雪严重影响了欧洲机场交通。

Préalablement au traitement, les déchets liquéfiés sont passés dans un mixeur à ultrasons qui émulsifie les éléments organiques non miscibles (UNEP 2004a).

在处理前， 将液化废物穿过一个超声波混合机，使难溶混有机物乳化（环境署 2004a）。

Pour les déchets concentrés, une dilution peut être nécessaire avant le traitement, afin d'abaisser la teneur en composés organiques à moins de 20 %.

浓缩废物在处理前必须稀释，以便将有机物含量减到20%以下。

Dans le même temps que la peinture aux fabricants de fournir des Prélaquage, film PVC, film de protection, l'ancien agent de traiter avec le matériau.

同时为彩涂生产厂家提供专用卷材涂料、PVC膜、保护膜、前处理剂等材料。