Il ne sait que faire de ses dix doigts.
〈
语〉他笨手笨脚。
头语言，与“书面语言”相对) langue orale; langue parléeIl ne sait que faire de ses dix doigts.
〈语〉他笨手笨脚。
Il y a maldonne！ Y a maldonne！
〈语〉搞错了！
Il fait un vent à décorner les bœufs.
〈语〉
狂风。
Faut pas pousser grand-mère dans les orties.
〈语〉别夸大其词。
Il est bon à mettre au cabanon.
〈语〉他疯了。
Il boirait la mer et les poissons.
〈语〉他非常渴。
Ça ne vaut pas un pet (de lapin).
〈语〉这个连屁也
值。
Il ne brille pas par le courage.
〈语〉他并勇敢。
Ces choses-là, il faut y croire sans y croire.
〈语〉这种事情可信可信。
Il n'y a pas de danger. Pas de danger.
〈语〉没问题。甭担心。
Ce tapis a besoin d'un coup de brosse.
〈语〉这块地毯需要清刷一下。
Il faudrait voir à ne pas nous raconter d'histoires!
〈语〉当心别对我们瞎说。
Pierre est resté fidèle au chapeau melon.
〈语〉皮埃尔老
戴圆顶礼帽。
Ce n'est pas une chose à dire.
〈语〉最
别去谈它。
Il n'y a pas de danger qu'il m'invite.
〈语〉他肯定会来请我。
Il ne sait quoi faire de ses dix doigts.
〈语〉他知道干什么事。
Les yeux lui sortent de la tête.
〈转义〉〈语〉他怒目圆睁。
Il a l'air d'avoir avalé sa canne.
〈语〉他的样子很自然。
C'est plus fort que de jouer au bouchon！
〈语〉这实在惊人！这真了起！
Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors.
〈语〉今天天气真坏透了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
