商业区

C'est un quartier commerçant,il y a beaucoup de magasins et de restaurants.

这是一业区，有很多店和餐馆。

Wantong communications à Suining, Jiangsu Suining yuan House Road quartier des affaires.

睢宁万通通信位于江苏睢宁元府西路业区。

Le quartier est une aire commerciale, peu de gens y habitent rellement.

该街区是业区，没有几人真正生活在这里。

Fondée en 2003, Quanzhou est situé dans l'animé quartier des affaires de Tian du Sud.

公司成立于2003年，位于泉州市最繁华业区田安南路。

Depuis fin 2008, la plupart de ces attaques ont été commises dans des quartiers commerçants.

自从2008年底，类似一连串伤害事件时有发生，大部份是在业区。

Franchise en haut de gamme pour enfants et produits de l'artisanat, la principale zone commerciale de Tangshan avec des chaînes.

专营儿童产品及中高档工艺品，在唐山主要业区设有连锁店。

La société de Santé Vin se trouve au centre-ville de Shanghai, dans la zone commerciale de la rue de Huaihai.

淮海路业区。我公司主营法国、澳大利亚葡萄酒，同时拥有多家法国著名酒庄理权，为法国葡萄酒在中国经销拓宽了市场。

Samedi après-midi, un engin explosif improvisé a explosé dans une zone commerciale de notre capitale, Malé, blessant 12 passants innocents.

星期六下午，一简易爆炸装置在我国首都马累一业区爆炸，致使12名无辜旁观者受伤。

L'amélioration des taudis était financée à l'aide de subventions publiques et de subventions conjointes fournies par les zones résidentielles et commerciales.

贫民窟改造是通过国家补贴和住宅区与业区开发之间交叉补贴融提供资金。

Ces terrains comprenaient des zones résidentielles, des zones industrielles et commerciales, des serres et des zones destinées à être mises en valeur.

这些土地包括定居点中住宅区、工业和业区、温室和准备用于发地区。

Manzhouli dans le quartier d'affaires de la vielle ville et de la création du Local Business Center de loisirs le plus important --- Tianyi club de loisirs.

并在满洲里繁华业区成立当地最大休闲务中心---天一休闲俱乐部。

La couverture médiatique d'une grande et plus concentrée dans le quartier des affaires de Beijing et de la vielle ville sections, avec un fort avantage dans l'espace.

该媒体覆盖面相当大，且多集中在北京业区和繁华路段，具有强大空间优势。

TAIDONG,c'est le nom d'un endroit des commerces de maville.Les articles d'ici sont tres nombreux mais pas chers. Tousles habitants normals de Qingdao aiment ici,c'est le paradis despauvres.

台东,青岛最老百姓业区,台东三路步行街又是其中最精华部分,这里是青岛最热闹地方,穷人天堂.

Cinq services gouvernementaux y participent aussi, notamment le Conseil municipal de Nairobi et l'Association du district commercial central de Nairobi, ainsi que des organisations de la société civile.

共有5政府部委参与这一进程，其中包括内罗毕市政委员会和内罗毕中心业区协会、以及各民间社会团体。

Le bureau sous-régional de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) à Mexico occupe un bâtiment de 17 étages dans un quartier résidentiel et commercial.

墨西哥城拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)次区域办事处位于居民和业区一座17层大楼内。

Précédemment, seul le centre ville de Kingston, y compris le siège de l'Autorité et le Jamaica Conference Center, relevait de cette phase nécessitant des mesures de sécurité renforcées.

以前，只有金斯敦中心业区，包括管理局总部及牙买加会议中心，才被指定为属于安保等级第一等地区，需要强化安保措施。

Dans beaucoup de villes du monde, le paysage urbain est fait de quartiers d'affaires concentrés, de zones industrielles, de quartiers résidentiels (à densité faible ou élevée), certains insalubres ou tentaculaires.

在世界各地许多城市，人们可以看到一类似景象，即业区、工业区、包括平民窟在内住宅区（高和低密度）林立，城市无计划地扩。

Le bureau de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes à Bogota occupe tout un étage, d'une superficie de 216 mètres carrés, d'un immeuble de deux étages situé dans un quartier commercial du centre ville.

波哥大拉加经委会办事处占用了下城业区一座两层楼一楼层，面积216平方米。

Le bureau de la Commission à Buenos Aires est situé dans un quartier commercial et occupe à l'heure actuelle 450 mètres carrés dans un immeuble de 12 étages qui abrite aussi des bureaux du secteur privé et des bureaux commerciaux.

布宜诺斯艾利斯拉加经委会办事处位于业区，前在一座12层大楼内占用了450平方米；在楼内办公还有私营部门和业机构。

Les locaux du bureau sous-régional de la CEPALC à Port of Spain occupent un immeuble indépendant avec quatre étages situé dans une quartier commercial, d'une surface totale de 1 438 mètres carrés et dont le périmètre total est d'environ 250 mètres.

西班牙港拉加经委会次区域办事处位于业区一座独立四层楼内，该楼总面积为1 438平方米，周边总长约250米。