器物

Une lampe est un objet utile en même temps qu'esthétique.

灯，既是实用又是不雅赏器物。

La chasse au sanglier est l’une des chasses royales représentées sur les vases et divers objets en Iran et en Asie centrale.

追猎野猪也是中亚和伊朗发现种壶和其他类器物上典型打猎活动之一。

Bambou, le bambou Zhusi ouvert en petits, la préparation d'un panier de fleurs, assiette de fruits, de vin, thé, et d'autres objets, beau style rustique.

·竹编，用竹材开成细竹丝，编制出花篮、果盘、酒具、茶具等器物，造型质朴美观。

L'île de Pitcairn a son musée, qui présente divers articles et objets anciens, dont certains ont été donnés ou prêtés par des personnes du monde entier.

皮特凯恩岛博物馆展出有不少手工器物，其中一些是世人捐赠或借展。

Le musée de l'île de Pitcairn contient un certain nombre d'objets anciens et d'articles, dont certains ont été donnés ou prêtés par des gens du monde entier.

皮特凯恩岛博物馆展出有不少手工器物，其中一些是世人捐赠或借展。

Les femmes sont de loin le groupe social le plus important dans la transformation des produits forestiers non ligneux en biens à usage domestique et servant de sources de revenus.

妇女从事非木材森林产品加工人数比其他社会群体要多得多，她们将这些产品制成种器物，以供家用和换钱。

Sont concernés des manuscrits et ouvrages se trouvant dans des bibliothèques ou des musées; des objets en bronze ou en fer se trouvant dans des musées ou des collections et des tissages et tableaux de peinture se trouvant dans des musées ou des réserves.

文物材料中包括图书馆和博物馆中手迹和书籍、博物馆和收藏品中铜制和铁制器物、博物馆和仓库中纺织物品及博物馆和仓库中带框图画。

Le concept de culte comprend les actes rituels et cérémoniels exprimant directement une conviction, ainsi que différentes pratiques propres à ces actes, y compris la construction de lieux de culte, l'emploi de formules et d'objets rituels, la présentation de symboles et l'observation des jours de fête et des jours de repos.

礼拜概念扩及于直接表明信仰仪式和典礼，以及作为这些行为一个整体部分若干实践，包括建筑礼拜场所、仪礼和器物使用、陈列象征物和过节假日和休息日。