在…上空

L'avion vole au-dessus de la ville.

飞机在这座城市上空飞过。

Les avions ont lâché leurs bombes sur la ville.

飞机在城市上空扔下了炸弹。

L'avion est au-dessus de la ville.

飞机在城市上空。

En 1942, un avion anglais est abattu par les Allemands au-dessus de Paris.

1942年一架英国飞机在巴黎上空被德军击落。

Il faisait beau , le ciel bleu s’étendait sur la ville qui semblait sourire .

天气晴朗, 蔚蓝的天空展现在那仿佛微笑着的城市上空。

En outre, un dirigeable a été vu au-dessus de la colline.

在Ahmadiyah山上空有看到一粒气球。

Et, après les attaques, des tracts ont été lâchés sur Beyrouth.

袭击之后，在贝鲁特上空撒下了传单。

Un hélicoptère israélien a en outre survolé les exploitations agricoles susmentionnées.

一架以色列直升飞机在该农地上空飞行。

Deux avions de combat sont repartis à 11 h 30 après avoir survolé Rmaiché.

2架战斗机在11时30分从RMAICHE的上空离去。

Les quatre avions de combat sont repartis à 12 h 50 en survolant Al-Naqoura.

其中两架飞机一直飞到Baalbek，另外两架在Chekka附近海域离海岸5英里处上空盘旋，然后在12时50分离开黎巴嫩领空，在海域上空飞向Al-Naqoura。

Bien que d'un accès relativement difficile, l'espace n'est pas si éloigné de nous.

虽然空间相对难以进入，但是它在每个国家的上空不远。

La veille de l'attaque, un hélicoptère et un Antonov ont été vus survolant le village.

在进攻前一天有人看到一架直升飞机和一架安托飞机在村庄上空飞行。

Deux appareils de combat y ont pénétré au large de Tripoli pour décrire des cercles au-dessus de Baalbek.

两架战机从的黎波里对面的海域上空进入，并在Baalbeck上空盘旋。

Deux appareils de combat y ont pénétré au large de Joubayl pour décrire des cercles entre Joubayl et Chakka.

两架战机从Jbeil对面的海域上空进入，并在Jbeil和Chekaa上空盘旋。

Au-dessus de sa tête se déployaient les voiles blanches, qui l'emportaient dans l'espace comme de grandes ailes.

片片的白帆在艾娥达人的头顶上空迎风招展，就象是巨大的白色翅膀带着她在海面上飞翔。

Ensuite, elle est revenue à 18 h 30 et a tiré un obus éclairant au-dessus des eaux susmentionnées.

它后来在18时30分又返回，并在该海区上空发射一枚照明弹。

De plus, ils sont revenus et ont tournoyé entre 21 h 25 et 21 h 50 au-dessus des fermes susmentionnées.

在21时25分至21时50分，它们又返回，并再次在上述农场上空盘旋。

A cent pas de ce bûcher s'élevait la pagode, dont les minarets perçaient dans l'ombre la cime des arbres.

庇拉吉庙离火葬坛约一百步，庙的塔尖透过树梢，耸立在阴暗的上空。

Ils ont ensuite tournoyé au-dessus de la région de Chikka, ce qui constitue une violation de l'espace aérien libanais.

然后在Chikka地区上空盘旋，侵犯了黎巴嫩领空。

Il a tourné le long de la côte entre Tyr et Beyrouth, violant de ce fait l'espace aérien libanais.

它在提尔与贝鲁特之间海岸上空盘旋，从而侵犯黎巴嫩领空。