在古巴

Une deuxième évaluation de pays a été lancée pour Cuba.

在巴发动了第家评估。

Cet élément n'a pas été pris en compte dans le cas de Cuba.

在巴的案例中并未对此予以考虑。

À Cuba, la participation des femmes aux manifestations sportives est en augmentation.

在巴，参与体育活动的妇女越来越多。

Des incendies ont été observés dans les 14 provinces cubaines.

在巴14个省份均观察到火灾的发生。

Il les empêche de jouir de relations normales avec leurs familles à Cuba.

它妨碍他们与在巴的家人保持正常关系。

Toutefois, le niveau d'activité de l'ONUDI a reculé quelque peu à Cuba.

但是，工发组织在巴的活动规模已经有所下降。

À Cuba, la responsabilité de la santé des citoyens incombe entièrement à l'État.

在巴，家机器为公民的保健负全部责任。

À l'heure actuelle, 17 Palestiniens étudient dans des universités cubaines.

目前有17名巴勒斯坦人在巴的大学中学习。

Pour mener d'autres actions, ils auraient besoin d'analyser les preuves que nous possédons à Cuba.

“• 为了采取他行动，他们有必要分析我们在巴搜集的证据。

Il y a eu deux morts et divers blessés, dont deux enfants.

，“拉伊拉特快”和“琼妮特快”两艘轮船在巴海岸被截获。

Récemment, les scientifiques cubains ont mis au point un vaccin contre l'hæmophilus influenzæ.

由于生物技术和制药工业取得的进展，这10种疫苗中有7种在巴生产。

À Cuba, la production d'électricité à partir de la biomasse de sucre de canne est compétitive.

在巴，甘蔗生物量发电具有竞争性。

Nombre d'institutions religieuses diffusent des publications déclarées officiellement à l'Institut cubain du livre.

许多宗教机构拥有在巴出版协会（Instituto Cubano del Libro）正式登记的的出版物。

Aussi, avec votre permission, je ferai une déclaration pour marquer le terme de la présidence cubaine.

那么，如果大家允许的话，我想在巴担任裁谈会主席的任期期满时作如下最后发言。

Cuba a réalisé également d'importants progrès pour ce qui est des autres objectifs.

巴在他目标方面也取得了重大进展。

La commission a élaboré plusieurs plans qui continuent d'être menés à bien dans les régions montagneuses du pays.

该委员会制定的好几项计划今天仍在巴山区加以实施。

Les premiers faits de ce type sont survenus à peine quelques semaines après le triomphe révolutionnaire à Cuba.

这种性质的事件最初发生在巴革命胜利后几个星期内。

La première manifestation organisée dans le cadre de la Décennie était le récent séminaire tenu à Cuba.

第个际十年的第一个活动是最近在巴举行的讨论会。

Des sanctions ont donc été imposées à cet homme d'affaires européen parce qu'il voulait investir à Cuba.

他们对一个商人，即一个欧洲投资者进行制裁，因为他想在巴投资。

Entre les mois de septembre et décembre 1961, six autres avions légers ont fait l'objet de détournements.

这年9月和12月又有另外6架轻型飞机在巴领土上被偷走。