地形测绘

1.Un radiomètre à très grand pouvoir séparateur ("AVHRR") est un instrument embarqué sur des satellites météorologiques géostationnaires qui sert à dresser des cartes des nuages, de la température de la surface des océans et de certaines caractéristiques topographiques par une détection du rayonnement visible et dans le proche infrarouge.

高级高分辨力辐射计测量是地球轨道气象卫星携带一种工具，利用感应可见辐射和近红外辐射方法、海洋表面温度和一些地形特征进行测绘。

2.Dans le cadre de la Commission I (besoins de développement et renforcement des capacités institutionnelles), la Conférence a présenté et examiné les aspects pertinents se rapportant à l'expérience de différents pays en matière de renforcement des capacités, à un questionnaire sur les besoins de développement et les questions de cadastre, y compris une fiche cadastrale normalisée, un cadastre marin et le rapport entre les levés cadastraux et topographiques.

通过第一委员会关于发展和机构能力设工作，会议提出和讨论了与各国能力设经验有关相关方面，一份关于发展问题单以及地籍问题，包括地籍模版、海洋地籍以及地籍与地形测绘之间关系。

3.Il s'agit pour la plupart de contrats de fourniture de services dans un large éventail de domaines, notamment de gestion et de consultation, d'ingénierie et d'architecture, de réparation et de maintenance du matériel et des systèmes, d'étude des sols, de cartographie topographique et de transports aérien, maritime et routier de fret et de passagers, y compris dans le cas d'une réclamation, d'accords de partage des recettes entre deux compagnies aériennes.

大多数都是服务合同，广泛涉及各种领域，包括经营管理和咨询、工程和筑、设备和系统修理和维护保养、土壤勘察、地形测绘，以及客货空运、海运和陆运，其中一件索赔包括两家航空公司之间收入分享协议。