场次

1.Le tarif pour toutes les séances est fixé à 20 RMB.

所有场次票价均为20元。

2.Le nombre de concours qui peuvent être organisés dépend principalement de la capacité de la Section, qui s'occupe également des concours nationaux de recrutement et des examens d'aptitude linguistique.

考试场次主要视考试和测验科能，该科还负责举办国家竞争性考试和语文资格考试。

3.La prestation sur place de services d'interprétation pour une session de deux semaines comprenant 20 séances exigerait une équipe de 20 interprètes, lesquels percevraient une indemnité journalière de subsistance pendant 13 jours.

如果为为期两周、分20场次会议提供现场服务，需要20名口译员，需要支付每日生活津贴13天。

4.Il convient de savoir que les redevances et droits peuvent être versés sur plusieurs bases différentes, notamment, paiement à la carte, nombre de cassettes vidéo ou de disques produits, période, territoire couvert, taille de l'auditoire atteint.

147. 应该指出，可在若干不同基础上对收费和权利付款，其中包括按观看场次、生产盒式录像带或影碟数目、时期、区域或到场观众多少付款。

5.La Direction exécutive a organisé cet examen en consultation avec les 77 organisations internationales, régionales et sous-régionales invitées à participer à la réunion et il a été souligné que plus de 100 conférences, ateliers et stages de formation avaient eu lieu depuis novembre 2007 afin de promouvoir l'application du plan d'action.

执行局与应邀与会77个国际、区域和次区域组，组了这项审查工作。 人们注意到，自2007年11月以来举行了10O多场次会议、讲习班和培训课，来促进行动计划执行。

6.Le tableau suivant comporte trois colonnes : la première récapitule par ordre chronologique les élections de membres non permanents par session et par séance de l'Assemblée générale (l'abréviation Assemblée générale en caractères gras suivi du numéro de la session désigne la session de l'Assemblée générale, les séances étant indiquées par leur numéro et leur date).

下表载有3列纵栏：第一栏按时间先后顺序列出大会届会和会议选举非常任理事国各次选举[大会届会以黑体字UNGA加届次标明；会议用场次和日期标明]。