堵车

Il y a toujours des bouchons à cette heure là.

这个点还是很堵。

La congestion du trafic est terrible.

堵堵得厉害。

Partant de bonne heure à son travail il évite toujours les embouteillages.

他很早出发上班， 因此总能避免堵。

C’est le mauvais temps qui nous a retardés, il y avait des embouteillages partout !

是坏天气误了，当时到处是堵！

L'embouteillage nous a retardés.

堵把搁了。

L'embouteillage nous a retardé.

堵把搁了。

Ça bouchonne sur l'autoroute.

高速公路上堵了。

Un jour de canicule, je me trouvais pris dans un embouteillage au volant de ma camionnette remplie de cornets de glace.

一个三伏天，驾着一辆满载蛋冰淇淋的小卡，遇上了大堵。

Hier,il y avait des embouteillages .Quand nous sommes arrivés à la gare ,le train est déjà parti il y avait 15 minutes .

昨天路上堵。到达的时候，已经开走一刻钟了。

Outre des pratiquants de notre association, nous avions des personnes d'Illiers, de Chartres et même de Paris, soit, au final, une vingtaine de participants.

学生开始陆陆续续地赶来，那些迷路的，堵在路上的，也先后赶到。除了本协会的学员，还有从其他城市来的，从巴黎来的，最终，有二十多名学员。

Et puis, le métro, c’est un moyen plus fiable, il est ponctuel et rapide, pas comme sur le sol, il y a toujours des bouchons.

再说，地铁是更可靠的交通工具，它准时、迅捷，不像在地上，总是堵。

Je vais souvent à Pékin, j'aime bien l'atmopshère culturelle qui y règne, dommage que le traffic soit trop encombré et la ville trop grande à mon goût.

经常去北京，那里的文化气息很喜欢。不过堵挺严重，而且不太喜欢大城市。