多年来

Au fil des années, nous avons formé un consensus.

已是大家多年形成的共识。

Au fil des ans, accumulé une riche expérience.

多年积累了丰厚的经验。

Au fil des ans, les efforts déployés encourageant réalisations.

多年的努力取得了可喜的成绩。

Au fil des années, la majorité des clients de puits profond.

多年深广大客户得好评。

Au fil des ans, les départements concernés, la société a été ré-Shou-crédit des contrats d'entreprise.

多年公司被有关部门评为守合同重信用企业。

Ce planeur est une nouvelle arme de pointe pour les Américains.

多年，人一直在研制和测试这一武器。

Je me demande pourquoi elle est si respectée depuis tant d’années.

我很奇怪为什这多年她会这受尊重。

Au fil des ans, la société a été la pulvérisation problèmes.

多年，公司一直致力于喷涂疑难问题的研究。

Depuis plus de 10 ans, l'entreprise a toujours tourné autour des buts et réalisations.

10多年，公司始着这个宗旨和目标不断努力。

Or, voilà un grand nombre d'années qu'il n'y a pas de paix.

只是多年并无和平可言。

Ce pourcentage n'a pas varié au fil des ans.

这个比例多年一直没有改变。

En même temps toutefois, cette menace a beaucoup changé au fil des années.

多年，这项威胁也与时俱进。

Parallèlement au Festival, plusieurs sections ont été créées au fil des ans.

这多年，与电影节同时举办的，还有各种各样的活动单元。

La Suisse s'efforce depuis plusieurs années d'atteindre cet objectif.

瑞士多年一直朝着这个目标努力。

Ce dresseur élève depuis plusieurs années trente-huit fauves et les connait mieux que personne.

这个驯兽师多年驯养了38头猛兽并且比任何人都要了解它们。

Telle était la position déclarée que la Puissance administrante maintenait depuis de nombreuses années.

管理多年一直坚持这一明确立场。

La Corée du Nord a choisi depuis des années une voie dangereuse.

多年，朝鲜选择了一条错误道路。

Depuis de nombreuses années, l'Uruguay participe aux opérations de maintien de la paix.

乌拉圭多年一直参与维持和平行动。

Voilà qui va à l'encontre de tous les efforts des années précédentes.

这与多年作出的所有努力背道而驰。

Une coopération existe depuis de nombreuses années dans le secteur de l'énergie en Afrique orientale.

东非多年一直在能源部门开展合作。