大陆架

Le travail de la Commission des limites du plateau continental.

大界委员会工作。

Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.

大界委员会主席汇报。

Élection des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental.

选举21名大界委员会成员。

Les droits de l'État côtier sur le plateau continental ne sont pas contestés.

对大权利并无争议。

Nous notons le travail important réalisé par la Commission des limites du plateau continental.

我们注意到大界委员会重要工作。

On entend par « Commission » la Commission des limites du plateau continental.

“委员会”是指大界委员会。

Plusieurs membres de la Commission des limites du plateau continental (CLCS) y ont aussi participé.

大界委员会若干成员也参加了会议。

La Commission a eu un débat approfondi sur les questions de formation.

大界委员会对培训事项进行了深入讨论。

La Convention définit les limites des eaux territoriales, des zones nationales et du plateau continental.

公约确定了领、家区域和大界。

La charge de travail de la Commission s'en trouvera sensiblement accrue.

大界委员会工作负荷因此将大幅度增加。

Les documents qui seront présentés porteront notamment sur la délimitation du plateau continental.

所提论文除其他外，将论述大划界方面问题。

La Commission des limites du plateau continental joue un rôle essentiel à cet égard.

大界委员会正在这项工作中发挥至关重要作用。

Ses recherches portent sur les questions juridiques relatives au plateau continental des îles Palaos.

他研究题目是“与帕劳大有关法律问题”。

L'instrument définit les limites des eaux territoriales, des zones nationales et du plateau continental.

这一文书确定了领、家管辖区和大界。

Elle est conforme à la règle établie par la Convention de Genève sur le plateau continental.

该法符合日内瓦大公约规定。

Futures dispositions relatives à la répartition des sièges à la Commission des limites du plateau continental.

大界委员会今后席位分配安排。

Ouverture de la neuvième session par le Président de la Commission des limites du plateau continental.

大界委员会主席宣布第九届会议开幕。

Nous prenons note avec satisfaction des progrès réalisés par la Commission des limites du plateau continental.

我们满意地注意到大界委员会所取得进展。

Le Kenya se félicite du travail important accompli par la Commission des limites du plateau continental.

肯尼亚赞赏大界委员会目前所作重要工作。

La Malaisie fait l'éloge du précieux travail entrepris par la Commission des limites du plateau continental.

马来西亚赞扬大界委员会所做宝贵工作。