小公共汽车

Un hélicoptère militaire russe a bombardé un minibus sur une autoroute près de Gori, tuant neuf passagers.

一架俄罗斯升机轰炸戈里附近公路上的一辆小公共汽车，造成9名乘客死亡。

Dans le deuxième incident, les forces d'occupation israéliennes ont ouvert le feu sur une personne assise dans un minibus qui transportait des travailleurs, alors que ce véhicule avait déjà fait demi-tour comme le lui avait ordonné le soldat concerné.

在后一起事件中，以色列占领杀了一名坐在运送工人的小公共汽车上的乘客，当时，汽车已按照士兵的指令掉头。

Pour y parvenir, outre l'ouverture du Centre et l'achat de matériel (dont un minibus pour mener des actions de prévention dans les quartiers), des séminaires de formation seront organisés à Beyrouth sur les thèmes : « Toxicomanie et travail de rue » et « Réduction des risques ».

为此目的，除放容所和购买材料（一部小公共汽车停在邻里街角，提供预防服务）外，在贝鲁特举办关于“吸毒和街头工作”和“减少危险”的专题讲习班。

À cet égard, l'État partie renvoie à l'arrêt de la Cour suprême qui a estimé qu'avoir tiré sur le policier dans la jeep, l'avoir dévalisé ensuite, et avoir encore tiré sur lui alors qu'il demandait à être amené à l'hôpital constituent des actes brutaux et cruels qui requièrent la peine de mort.

关于这一点缔约国提及最高法院的判决认为在小公共汽车内向警，随后对被击中的警实施击最后当警恳求将其送医院时又对其第二，这是残酷无情面貌的暴露，必须处以死刑。

À cet égard, l'État partie renvoie à l'arrêt de la Cour suprême qui a estimé qu'avoir tiré sur le policier dans la jeep, l'avoir dévalisé ensuite, et avoir encore tiré sur lui alors qu'il demandait à être amené à l'hôpital constituent des actes brutaux et cruels qui requièrent la peine de mort.

关于这一点缔约国提及最高法院的判决认为在小公共汽车内向警，随后对被击中的警实施击最后当警恳求将其送医院时又对其第二，这是残酷无情面貌的暴露，必须处以死刑。