局限性

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

这两个定义均有其局限性。

Pourtant, l'investissement étranger direct a des limites.

然而，外国直接投资有其局限性。

Or, cette acception du terme est trop restrictive.

但这样狭义地理解该词，局限性太大。

Cependant, l'utilisation de la liste récapitulative a aussi ses limites.

然而，核对清单做法也有其局限性。

Le système actuel, qui repose sur la demande, a ses limites.

目前由需求推动的程序有其局限性。

La décentralisation trouve ses limites dans le cas des aires protégées.

分散管理对正式保护区而言存在着局限性。

N'est-ce pas une vue restrictive du traitement égal?, a-t-elle demandé.

这是一种有局限性的平待遇观点。

Cependant, cette deuxième solution entraînerait une forte limitation du champ d'application du nouvel instrument.

但是，第二种备选办法有着严重的局限性。

Le BSCI est conscient des restrictions qui caractérisent les réseaux de gestion du savoir.

监督厅认识到知识管理网络有其局限性。

Pour utile qu'il soit, le programme d'analyse de la valeur connaît une double limite.

虽然价值工程方案有用，但它有两个局限性。

En quatrième lieu, le régime juridique international applicable à l'espace comporte des limites intrinsèques.

第四，现有外空国际法律机制有其固有的局限性。

Comme il est mentionné au paragraphe 3 ci-dessus, les informations communiquées souffrent de certaines limitations.

正如上文第3段所述，报告的信息有些局限性。

Néanmoins, nous ne pouvons ignorer que ce Programme a d'importantes limitations.

同时，能忽视该纲领具有重大局限性这一事实。

Ces aléas ont mis en évidence des insuffisances humaines sur le plan institutionnel.

这些危害本身暴露出人类在体制结构方面的局限性。

Le droit à réparation, bien qu'essentiel, a ses limites.

司法补救，即便至关重要，也还有一定的局限性。

D'autres moyens de diffusion de l'information pourraient contribuer à contrebalancer ces limitations.

其他分发资料的办法，可能有助于弥补这些局限性。

Il a écrit sur les limites du savoir humain dans ses remarquables Essais.

他在其出色的随笔中谈到了人类知识的局限性。

Ma délégation espère que les auteurs sont conscients de ces limites.

国代表团希望其提案国铭记这些决议草案的局限性。

Nous voyons l'importance de notre travail, mais nous en voyons également les limites.

看到工作的重要性，但是也看到其局限性。

Le guide offre également une analyse des limites des études d'impact environnemental et social.

这项指南也包括对于环境和社会影响评估的局限性开展讨论。