居住用的房屋

En outre, une maison occupée par un fonctionnaire des Nations Unies a fait l'objet d'une tentative de vol par effraction au cours de laquelle des coups de feu ont été tirés.

此外，还有人试图进入所联合国人员居的房进行盗窃，其间有人用鸟枪开火。

Sur quelque 21,9 millions de logements individuels, on compte 85,3 % de maisons indépendantes et 5,8 % d'appartements, le reste étant constitué par des logements insalubres, des appartements dans des maisons d'adobe à toit-terrasse, des locaux non destinés à l'habitation, des maisons mobiles, etc.

现有私人单元约2 190万个，其中85.3%是独立房，5.8%是公寓，其余的是共有、顶、非居用房、移动和其他种类。

Les programmes associés au droit des pauvres au logement ont pour objectif d'aider les États, les municipalités et le district fédéral à relever les normes immobilières et la qualité de vie des habitants de la campagne et des villes dont les revenus sont inférieurs à trois salaires minimums et qui vivent dans des zones à risque ou des zones de logement non conformes aux normes exigées (cabanes, taudis, maisons sur pilotis, immeubles collectifs, etc.).

些与贫困人口的房权利相关联的方案，目的在于协助州、市和联邦区提高收入少于三种最低收入线的农村和城市居民的房水平和生活质量，这部分人大都居在危险地区或标准以下房（棚、贫民区、用支柱撑着的房、廉价公寓等等）的居区。