年内

La production a quadruplé en dix ans.

产量10年内增加到四倍。

Les réservesd’eau ont baissé de moitié en 5 ans.

水资源储量5年内减少了一半。

Dans le courant de la semaine, du mois, de l'année.

本周内，本月内，本年内。

Au cours de l'année 2006 prévoit de recruter un autre 10 ou si les développeurs.

计划2006年年内再招聘10人左右的开发人员。

L"armée pakistanaise en a commandé plusieurs qui devraient être livrés d"ici à cinq ans.

巴基斯坦军方已经订制了几架歼十，它们将5年内交货。

On continuera de réfléchir à d'autres méthodes de maîtrise des coûts.

对费用的影响10年内不出现。

Ce projet devrait être mis en œuvre au cours des 15 prochaines années.

该项目未来15年内。

La Diète devrait examiner cette ordonnance dans le courant de l'année.

计该法令将年内提交国。

Il projette d'effectuer cette mission dans le courant de l'année.

特别报告员期可能今年年内开展这项工作。

Durant l'année, des recettes au titre de contributions libellées en trois monnaies ont été couvertes.

年内对三种货币的捐款收入进了套头交易。

Les changements survenus pendant les 10 à 15 dernières années ont été négligeables.

最近10-15年内发生的变化并不显著。

Le nombre des fonctionnaires du Groupe est resté inchangé pendant plus de 20 ans.

⑵ 该股的工作人员人数20年内保持不变。

Dans l'ensemble, les maladies infectieuses ont diminué au cours de ces 10 dernières années.

总的来说，过去10年内的传染性疾病一直减少。

La formation au système de gestion des programmes a été poursuivie durant l'année.

本年内继续进方案管理系统方面的培训。

Au cours des trois dernières années, 500 immigrants illégaux ont été appréhendés.

过去3年内，有500名非法外国人被逮捕。

Les forces armées pourraient disposer de cette munition de substitution au cours des dix prochaines années.

武装部队可能今后10年内装备这种替代性弹药。

La Norvège a dégagé 120 millions de dollars sur cinq ans.

挪威已承诺5年内捐助1亿2 000万美元。

Sur notre photo: Dictionnaires, manuels et autres livres publiés chez FLTRP.

外研社法语部年内推出的部分词典和图书。

L'Instance permanente avait elle aussi été saisie de cette information pendant ses quatre années d'existence.

土著问题常设论坛其建立的4年内也对这些资料知情。

Ces dix dernières années, la société bélarussienne a préservé son caractère pluriethnique.

白俄罗斯过去10年内仍旧是一个多种族的社。